Une autre partie importante dans n'importe quel équipement skydiving est l'AAD.
Another important part in any skydiving equipment is the AAD.
Le périphérique est marqué comme n'est pas compatible dans AAD.
The device is also marked as not compliant in AAD.
Les participants ont été évalués avant, pendant et après le traitement par AAD.
Participants were assessed before, during and after DAA treatment.
La présence de cirrhose et de résistances aux AAD n'a pas eu d'impact sur les taux de guérison.
The presence of cirrhosis and DAA resistance did not effect cure rates.
Les 'Aad étaient une nation de géants.
The 'Ad were a nation of giants.
Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux
And as for 'Ad, they were destroyed by a furious violent wind
La plupart des cassettes d'intégrons appartenaient aux familles aad et dfr.
Most integron gene cassettes belonged to the aad or dfr families.
Le gène aad n'est pas exprimé dans le coton modifié.
The aad gene is not expressed in the modified cotton.
Comme prévu, le gène aad n'est pas exprimé dans la plante de tomate, car il est contrôlé par un promoteur bactérien.
As expected, the aad gene is not expressed in the tomato plant as it is controlled by a bacterial promoter.
Comme indiqué par les développeurs, le missile intercepteur aad frappe une cible directe de la dissémination dans l'atmosphère et est conçu pour intercepter les missiles balistiques d'une portée de démarrage jusqu'à deux mille kilomètres.
As stated by the developers, interceptor missile aad strikes the target with a direct hit to the outside atmosphere and is designed to intercept ballistic missiles with a launch range of up to two thousand kilometers.
Le produit ne contient pas le gène de l'adényltransférase (aad) codant pour la résistance à la streptomycine et à la spectinomycine tel qu'il se trouve dans le vecteur de transformation utilisé.
The product does not contain the adenyltransferase gene (aad) encoding resistance to streptomycin and spectinomycin, as present in the transformation vector used.
Le gène aad n'était pas exprimé dans le tissu de la plante, mais il était présent sur le plasmide Ti comme caractéristique sélectible pour le dépistage, dans des colonies bactériennes, de la présence du vecteur plasmidique.
The aad gene was not expressed in plant tissue, but was present on the Ti plasmid as a selectable trait for screening bacterial colonies for the presence of plasmid vector.
