Deux méthodes de détection ab initio de tels segments sont présentées.
Two methods to detect ab initio these segments are presented.
Cette section nécessitera un débat ab initio pendant notre cinquième session.
This section will need discussion ab initio during our fifth session.
Ceci peut être réalisé au moyen de simulations textit{ab initio}.
This can be achieved by means of textit{ab initio} simulations.
Les applications aux dimères sont en bon accord avec les calculs ab initio.
The results on dimers are found in good agreement with ab initio calculations.
Nos observations sont en excellent accord avec des simulations électromagnétiques ab initio.
Our observations are in good agreement with ab initio electromagnetic simulations.
Les calculs ab initio sont a priori une source intéressante de données supplémentaires.
The ab initio calculations are a priori an interesting source of additional data.
Ceci a conduit au développement de nombreuses méthodes ab initio de chimie quantique.
This led to the development of many ab initio quantum chemistry methods.
Les résultats ab initio sur les structures de bandes confirment quantitativement notre analyse.
Ab initio results of the band structures confirm quantitatively our analysis.
L'absence de l'une d'elles rend le mariage void ab initio.
Absence of either will render the marriage void ab initio.
La tendance à la ségrégation est confirmée par des calculs ab initio.
The segregation trend is confirmed through ab initio calculations.
Ces vices de procédure sont suffisants pour justifier l'annulation du licenciement ab initio.
These procedural flaws are enough to justify rescinding the termination ab initio.
Nous avons vérifié la structure moléculaire en utilisant les calculs ab initio de chimie quantique.
We checked the molecule structure using quantum chemistry ab initio calculations.
Les premières sont annulables, alors que les secondes peuvent être déclarées nulles ab initio.
The former are voidable, while the latter may be void ab initio.