Two methods to detect ab initio these segments are presented.
Deux méthodes de détection ab initio de tels segments sont présentées.
This section will need discussion ab initio during our fifth session.
Cette section nécessitera un débat ab initio pendant notre cinquième session.
The revocation of a patent takes effect ab initio.
The decision has in fact been made and is not void ab initio.
La décision a bel et bien été prise et n'est pas dès l'origine sans effet.
In other words the extradition element is ab initio non-existent as a matter of fact.
En d'autres termes, l'élément extradition est dès le départ non existant.
The payment entitlements shall be deemed as having been allocated ab initio at the value resulting from the adjustment.
Les droits au paiement sont considérés comme ayant été alloués dès le départ à la valeur résultant de l'ajustement.
This can be achieved by means of textit{ab initio} simulations.
Ceci peut être réalisé au moyen de simulations textit{ab initio}.
The results on dimers are found in good agreement with ab initio calculations.
Les applications aux dimères sont en bon accord avec les calculs ab initio.
The experimental data were considered and completed with results of ab initio calculations.
Les données expérimentales ont été examinées et complétées par des calculs ab initio.
Our observations are in good agreement with ab initio electromagnetic simulations.
Nos observations sont en excellent accord avec des simulations électromagnétiques ab initio.
The ab initio calculations are a priori an interesting source of additional data.
Les calculs ab initio sont a priori une source intéressante de données supplémentaires.
This led to the development of many ab initio quantum chemistry methods.
Ceci a conduit au développement de nombreuses méthodes ab initio de chimie quantique.
Diagram illustrating various ab initio electronic structure methods in terms of energy.
Diagramme illustrant diverses méthodes ab initio en termes d'énergies.