Cela réduit les aberrations optiques et augmente la qualité de l'image.
This reduces optical aberrations, increasing the quality of the image.
Les aberrations optiques sont mesurées à l'aide d'un instrument appelé aberromètre.
Optical aberrations are measured with an instrument known as the aberrometer.
Parfois, les chercheurs peuvent apprendre beaucoup en étudiant les aberrations.
Sometimes researchers can learn much by studying the outliers.
Les aberrations qui ont des problèmes avec l'autorité.
The outliers who have problems with authority.
Je crois aux anomalies génétiques et aux aberrations du comportement.
Well, I believe in genetic anomalies and aberrant behavior.
Cela demandera, en outre, le redressement de bien des aberrations.
This will require, moreover, correcting not a few aberrations.
Dans cet instrument simple, les aberrations chromatiques sont les plus importantes.
In this simple instrument, chromatic aberration is the most conspicuous.
Mais il n'y a pas de garanties contre des aberrations momentanées.
But there is no guarantee for him against temporary aberrations.
Ichazo considère les fixations comme des aberrations d'un état d'unité essentiel.
Ichazo understands the fixations as aberrations from an essential state of unity.
La lentille frontale est bien corrigée des aberrations sphériques mais introduit du coma.
The front lens is well corrected for spherical aberrations but introduces coma.
On aide à réparer les aberrations, on ne doit pas en créer.
We're helping by fixing aberrations, not creating them.
Ce nombre peut être réduit lorsque les aberrations observées sont nombreuses.
This number could be reduced when high numbers of aberrations are observed.
La loi fonctionne, mais il y a parfois ces aberrations.
The law works, but sometimes there are these aberrations.
