Vertaling van "aboute" in Engels
La partie métallique aboute l'extrémité sus-gingivale de la partie céramique.
The metal portion abuts the subgingival end of the ceramic portion.
a son extrémité supérieure, ladite douille d'arrêt aboute une rondelle d'arrêt
at its upper end, said bush abuts a stop washer
un épaulement aboute l'épaulement supérieur du panneau de parement.
a shoulder abuts the upper shoulder of the siding panel.
La mèche de bouteille aboute contre l'élément de mèche permanente lorsque la bouteille est reçue dans le logement.
The bottle wick abuts against the permanent wick element when the bottle is received in the housing.
est composé d'une section de blocage, qui aboute en déplacement à un bord périphérique externe du disque optique
is composed of a locking section, which movably abuts to an outer circumference edge of the optical disc
communiquant avec les sections creuses de telle sorte que l'extrémité d'ouverture aboute contre la surface de cavité
communicating with the hollow sections such that the opening end abuts against the cavity surface
est situé au moins partiellement radialement à l'intérieur du bord de limitation de l'orifice, et aboute de manière étanche contre ledit tube
at least partly is located radially within the limiting edge of the opening and sealingly abuts against said tube
En une zone dans laquelle l'entretoise aboute contre la couche divisée en film mince, une couche aboutant contre l'entretoise est disposée de façon discrète à proximité de la couche divisée en film mince.
At an area where the spacer abuts on the thin film divided layer, a spacer abutting layer is discretely arranged in proximity to the thin film divided layer.
Ledit banc peut être placé soit dans une position surélevée soit dans une position abaissée et peut être stocké soit en le pliant soit en le faisant pivoter de telle sorte qu'il aboute la tour verticalement.
The bench may be placed in either a raised or lowered position, and can be stored by collapsing and pivoting it so that it abuts the tower vertically.
la première surface frontale est généralement sphérique et aboute la surface d'extrémité du barillet
the first face surface is generally spherical and abuts the end face of the barrel
la deuxième surface frontale est généralement planaire et aboute la surface frontale du boîtier.
the second face surface is generally planar and abuts the face surface of the housing.
l'autre bord aboute la découpe de sorte qu'une partie d'un bord chevauche l'autre
the other edge abuts the undercut so that a portion of the one edge overlaps the other
la seconde surface du support de stockage de données à film mince aboute au moins une partie de la première surface du support rigide
the second surface of thin film data storage carrier abuts at least a portion of the first surface of rigid support
