Les prix sont en général fixés lors de l'acceptation de la commande.
Ils sont fermes et définitifs après l'acceptation de la commande.
Pour être valide, l'acceptation de la commande requiert notre confirmation écrite.
Egalement, les actes d'exécutions ne débouchent pas sur l'acceptation de la commande.
Likewise, performance acts of sales representatives do not result in order acceptance.
La livraison est effectuée environ 1 à 5 semaines après l'acceptation de la commande.
Deliveries are made one to five weeks after the order is accepted.
Les commandes sont facturées aux prix et aux conditions en vigueur au moment de l'acceptation de la commande.
Orders shall be invoiced at the price and conditions in force at the moment the order is accepted.
Nous sommes en droit de refuser l'acceptation de la commande.
We are entitled to refuse the acceptance of the order.
Cet accusé de réception vaut acceptation de la commande et valide la transaction.
This acknowledgment is acceptance of the order and validates the transaction.
La facture vous est envoyé à l'acceptation de la commande et du paiement.
The invoice is sent to you upon acceptance of the order and payment.
Une fois l'échantillon approuvé, nous passons à l'étape d'acceptation de la commande.
Once sample has been approved, we move to order acceptance stage.
L'envoi des marchandises commandées vaut acceptation de la commande.
The sending of the ordered goods is worth acceptance of the order.
Les services sont payés d'avance à la réception de l'acceptation de la commande.
Services are paid in advance upon receipt of the acceptance of the order.
Seront ceux qui apparaissent dans notre taux actuel au moment de l'acceptation de la commande.
Will be those that appear in our current rate at the time of acceptance of the order.