Ils sont avides de réussite, alors ils acceptent chaque critique constructive de leur responsable.
They're hungry for success, so they accept every constructive critique from their manager.
Ces personnes avaient été formées à adopter une attitude scientifique, par opposition aux cultistes qui acceptent chaque rapport débridé comme un fait établi, certifié.
These people were trained in the scientific attitude, as opposed to the cultists who accept every wild-eyed report as a certified, gold-seal fact.
Il est bien possible que l'invitation lancée par le comité pertinent ou par notre comité soit rejetée, car ce ne sont pas tous les ministres qui acceptent chaque invitation à comparaître devant un comité, malgré les protestations du président du Conseil du Trésor.
It could be that either that committee or this committee is stood up by ministers, not all of whom accept every invitation to appear at committee, the President of the Treasury Board's protestations notwithstanding.
1).we acceptent chaque terme de paiement comme si vous pourriez imaginer, comme T/T, le gramme d'argent, Western Union, virement bancaire.
1).we accept every payment term as if you could imagine, such as T/T, Money Gram, Western Union, Bank transfer.
Les pompiers acceptent chaque jour d'affronter un danger pour protéger les habitants de la ville.
Firefighters choose every day to face danger in order to protect the city's residents.
Ils manquent de raisonnement pratique et acceptent chaque invitation, puis se plaignent d'être épuisés.
They lack practical reasoning and say yes to every invitation, then complain about being exhausted.
Bien souvent, ils disposent d'une liste de partenaires qui acceptent chaque année de nouveaux stagiaires.
Victimes de cette illusion qu'en multipliant les lois, l'égalité et la liberté se trouvent mieux assurées, les peuples acceptent chaque jour de plus pesantes entraves.
Victims of the delusion that equality and liberty are the better assured by the multiplication of laws, nations daily consent to put up with trammels increasingly burdensome.
Le Thé de la verveine 12,0 - 15,0 g sur 180,0 - 200,0 g de l'eau bouillante acceptent chaque heure selon 1 cuillère à soupe à l'artériosclérose, les thromboses, le gonflement des veines.
Tea from a vervain 12,0 - 15,0 g on 180,0 - 200,0 g boiled water accept each hour on 1 table spoon at arterioskleroze, thromboses, swelling of veins.
Chaque rubrique examine comment utiliser une méthode en particulier, comment encaisser les gains, et quels casinos en ligne Français acceptent chaque option de paiement.
Each section reviews how to use a particular method, how to cash out as well as which casinos accept the payment option.
En échange d'un toit et d'argent de poche, de nombreux jeunes européens acceptent chaque année de s'occuper des enfants de familles britanniques aisées, afin de parfaire leur anglais et voyager.
Every year, about 40,000 British families welcome an au pair - a young person keen to improve their English and to travel who looks after children in exchange for lodging and some pocket-money.
Je signale que 700000 Canadiens acceptent chaque année de donner de leur sang afin d'assurer à 600000 de leurs compatriotes l'accès à un approvisionnement en sang et en produits sanguins qui soit sûr et sans danger.
It should be noted by all of us that 700,000 Canadians every year have volunteered to donate blood so that 600,000 of their fellow citizens can have access to a safe and dependable supply of Red Cross blood and blood products.
Cependant, nous ne garantissons pas que les restaurants acceptent chaque commande. Les restaurants peuvent, à leur discrétion et en tout temps, refuser une commande s'ils sont trop occupés, en raison de la météo ou pour toute autre raison.
However, we do not guarantee that Restaurants will accept all Orders, and Restaurants have the discretion to reject Orders at any time because they are too busy, due to weather conditions or for any other reason.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
