Comme je l'ai mentionné, nous acceptons pleinement le rapport de la commissaire à l'éthique et nous avons pris des mesures pour nous assurer que cela ne se reproduira plus jamais et pour donner suite à toutes ses recommandations.
As I said, we fully accept the report of the ethics commissioner and have moved forward to ensure it never happens again and that we fulfill all of her recommendations.
Je voudrais affirmer que nous, les pays en développement, nous acceptons pleinement et reconnaissons que la responsabilité première de notre propre développement nous incombe au premier chef; nous avons donc entrepris diverses réformes d'ajustement structurel économique, souvent à un prix politique et social énorme.
I wish to affirm that we, the developing countries, fully accept and recognize that we bear the primary responsibility for our own development; we have accordingly undertaken various economic structural adjustment reforms, often at enormous social and political cost.
Nous acceptons pleinement la sincérité de ces déclarations faites par la direction des combattants.
We fully accept the sincerity of these pronouncements on the part of leadership of the combatants.
Nous acceptons pleinement le premier amendement, en particulier parce qu'il aborde la neutralité de ce changement de système des comptes.
We fully accept the first amendment, in particular because it refers to the neutrality of this change in the system of accounts.
Nous acceptons pleinement la diversité des croyances religieuses, des traditions culturelles et des expériences des civilisations en tant que réalité des valeurs humaines que nous avons en partage.
We fully accept the diversity of religious beliefs, cultural traditions and civilizations' experience as an unavoidable part of shared human values.
Nous acceptons pleinement ses constatations.
We fully accept his findings.
Et nous leur avons sans doute expliqué que la séparation n'est qu'apparente que puisque nous acceptons pleinement l'autorité du pape et des évêques.
And we have, no doubt, explained to them that the separation is only apparent since we fully accept the authority of the Pope and bishops.
Si les tribunaux canadiens ont jugé légales la taxe d'entrée et l'interdiction d'immigrer, nous acceptons pleinement la responsabilité morale de reconnaître ces politiques honteuses de notre passé.
While Canadian courts have ruled that the head tax and immigration prohibition were legally authorized at the time, we fully accept the moral responsibility to acknowledge these shameful policies of our past.
Nous acceptons pleinement le dé qui consiste à convaincre tous les Nigérians d'admettre que cette transition est un processus long et non un événement ponctuel, qui aurait abouti le 29 mai 1999.
We fully accept the challenge of persuading all Nigerians to accept that transition is a process and not a one-off event that was concluded on 29 May 1999.
Nous acceptons pleinement que les Ministres doivent pousser les choses sur l'agriculture et l'AMNA, mais, en ce qui nous concerne, cela s'applique aussi aux services et aux règles.
While we fully accept that Ministers should push the envelope on agriculture and NAMA, the same applies as far as we are concerned to services and rules.
Nous acceptons pleinement que le retrait de l'un de ces engagements de notre part peut nous faire perdre le bénéfice du régime SPG+, conformément à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (UE) no 978/2012.
We fully accept that withdrawal of any of these commitments may result in removal of the GSP+ arrangement according to Article 10(5) of the Regulation (EU) No 978/2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
