We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
not adapt well
hard to reconcile with
does not sit well
not accommodate
does not fit well
sits uneasily
Mais son esprit aventureux s'accommode mal de ce métier sédentaire et il décide à 34 ans de se lancer dans une première expérience lointaine, en Algérie.
But his adventurous spirit did not adapt well to this sedentary career, and at 34 he decided to embark on his first overseas adventure, in Algeria.
Laccès à l'énergie s'accommode mal des préoccupations de développement durable.
4.3 L'énergie est un service d'intérêt général; l'investissement privé s'accommode mal du très long terme.
4.3 Energy provision is a service of public interest, and private investment is hard to reconcile with this in the long term.
Malheureusement, le numérique est également horizontal et non cloisonné... ce qui s'accommode mal avec une structure culturelle régit par les règles de l'administration à la française...
Unfortunately, the digital is horizontal and not partitioned... which does not sit well with a cultural structure governed by the rules of the French administration...
Mais pour les personnes en difficulté l'urgence s'accommode mal des délais.
Ma forme de visage s'accommode mal de la casquette.
I don't like what hats do to the shape of my face.
Chiniquy s'accommode mal de la règle de la communauté.
Chiniquy did not adapt well to the rule of the community.
Et je crains fort que ma philosophie ne s'accommode mal de votre dynamisme.
And I'm afraid that my philosophy would be uncomfortable with your dynamism.
Ce paternalisme s'accommode mal des exigences d'une gestion démocratique moderne des affaires publiques.
This paternalism does not fit well with the requirements of modern democratic management of public affairs.
Elle ne doit pas être utilisée en même temps que certains médicaments et s'accommode mal des excitants.
Rhodiola must not be used with certain medications and does not combine well with stimulants.
La production de bois d'oeuvre, par exemple, s'accommode mal du maintien de cette diversité.
For example, the production of timber is at variance with the task of maintaining this diversity.
Le développement s'accommode mal de l'analphabétisme, des épidémies et de la discrimination à l'égard de populations entières.
Development was hardly possible in the face of illiteracy, epidemics and discrimination against entire populations.
C'est un processus long, qui s'accommode mal avec l'impatience humaine, mais qui va certainement continuer.
This is a long process which is hardly compatible with human impatience, but it will certainly continue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
