Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accouplement souple
Vertaling van "accouplement souple" in Engels
ces éléments sont habituellement constitués d'arbres rotatifs interconnectés par un élément d'accouplement souple
these members typically include rotatable shafts interconnected by a flexible coupling element
l'accouplement souple comporte un moyen résilient pour fournir la force de résilience.
the flexible coupling is provided with a resilient means to provide the resilient force.
L'accouplement de l'extrémité libre de l'élément d'accouplement souple au carter par l'élément de sollicitation induit un angle de déplacement supérieur pour l'élément d'embrayage et une rotation plus importante de l'arbre de sortie.
The coupling of the free end of the flexible connection member to the housing by the biasing member causes a greater angle of travel for the clutch member and produces a greater output shaft rotation.
le rouleau d'entrée vient en contact de manière intermittente avec l'élément d'accouplement souple et fait tourner l'élément d'embrayage et l'arbre de sortie
the input roller intermittently contacts the flexible connection member and rotates the clutch member and the output shaft
quand ce dispositif est fixé à la benne à ordures, l'appui exercé sur la pédale rétracte l'élément d'accouplement souple et ouvre le couvercle et le relâchement de la pédale permet au couvercle de se fermer sous son propre poids
when the apparatus is fitted to the bin, depression of the foot lever retracts the flexible tie piece and opens the lid, release of the foot lever enables the lid to close under its own weight
ce dispositif est composé d'une pédale pouvant être actionnée avec le pied, d'un palan comportant des moyens élastiques et d'une pièce d'accouplement souple pouvant être accouplée entre la pédale et une poignée du couvercle par l'intermédiaire d'une poulie du palan
the apparatus comprises a foot operable lever, a purchase with resilient means and a flexible tie piece connectable between the foot lever and a handle of the lid by way of a pulley wheel of the purchase
ledit accouplement souple comporte radialement des bords intérieurs et extérieurs et une partie intermédiaire profilée les rattachant, dont la section transversale est en forme de v généralement tronqué
the flexible coupling has radially outer and inner edge portions, and a formed intermediate portion connecting them which in cross-section has a generally truncated v-shape
La structure de transmission comporte un servomoteur et un rouleau à plaques d'impression, le servomoteur et le rouleau à plaques d'impression étant reliés directement l'un à l'autre par un accouplement souple.
The transmission structure comprises a servomotor and a printing plate roller, with the servomotor and the printing plate roller being connected to each other directly by a flexible coupling.
une bague de verrouillage devant être montée dans la rainure d'une bande de crochet de jante est divisée en plusieurs parties, et elles sont couplées à chaque extrémité par un élément d'accouplement souple
a lock ring to be fitted in the groove of a gutter band is divided into a plurality of portions, and they are coupled at one end of each through a flexible coupling member
le capteur de force comprend un accouplement souple s'étendant le long de la direction, accouplant de façon souple la première surface à la seconde surface
the force sensor comprises a flexible coupling extending along the direction, flexibly coupling the first surface to the second surface
lorsqu'il est utilisé entre un moteur diesel et un groupe générateur, ledit accouplement souple permet de décaler les principales résonances structurales en dehors de la plage de fonctionnement normale et de réduire considérablement le niveau de vibrations linéaires de l'ensemble.
when used between a diesel engine and an electric generator set, the flexible coupling shifted the major structural resonances away from the normal operating range and greatly reduced the linear vibration levels thereof.
l'arbre menant est positionné par un palier ou un accouplement souple à l'extrémité de l'arbre opposé à la boîte d'engrenage, pour permettre au pignon de flotter librement
the driving shaft is located by a bearing or a flexible coupling at the shaft end remote from the gear box to allow the pinion to float freely
le moteur électrique est fixé en pivot à la boîte de vitesses au moyen d'un accouplement souple et est fixé en pivot au longeron de suspension au moyen d'une liaison mobile
the electric motor is pivotally attached to the gearbox by means of a flexible coupling and is pivotally attached to the suspension beam by means of a movable connection
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accouplement souple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 35 ms.
