Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accroire
Definitie
Il fit accroire au roi qu'il y avait une secte nouvelle qui infectait secrètement ces provinces.
He led the king to believe that there was a new sect which was secretly infecting his provinces.
Qu'on ne nous fasse pas accroire qu'elle n'existe pas, on l'a vue.
They cannot make us believe it does not exist; it has been seen.
Ainsi, permettez-moi de dire encore une fois que ce gouvernement berne les contribuables et fait accroire qu'il répond aux attentes des gens.
Allow me to repeat once more that this government is deceiving the taxpayers and making believe that it is responsive to people's needs.
La simple combinaison des groupes homogènes, des usages et des sources d'énergie laisserait accroire, d'un strict point de vue arithmétique, que le nombre de tableaux à confectionner pourrait en pratique vite devenir excessif.
The simple combination of homogeneous groups, energy uses and sources might lead one to believe that from the strictly arithmetical point of view the number of tables required could become excessive in practice.
C'est un sacrifice qu'on est prêt à faire, sauf que là, qu'on nous fasse accroire que ça pénalise les riches actuels, j'ai beaucoup de difficulté avec ça.
Although we are willing to make this sacrifice, I find it very difficult to believe that it penalizes today's rich people.
On nous fait accroire que c'est pour créer de l'emploi, mais, à l'heure actuelle, dans de nombreux cas, cette aide a servi tout simplement à couper de l'assurance-chômage à des chômeurs pour les retourner sur l'assistance sociale.
They want us to believe this program is meant to create jobs, but in many cases the only result of that assistance is to cut unemployment insurance benefits and send the people back to welfare.
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri Je me fais accroire que tu es là
I guess I need you, baby I make believe that you are here
Et puis, on dirait qu'il veut me faire «accroire» qu'il n'y a pas de Ciel ! ...
And then, one would say that He wants to make me 'believe' that there is no heaven! ...
On ne me fera pas accroire que ces 16,8 milliards de dollars ont tous été des investissements qui ont contribué à augmenter l'activité économique à La Barbade.
I just cannot believe that those investments of $16.8 billion have all contributed to the economy of Barbados.
Il y aurait toujours des empêchements, et le premier ministre trompe la population du Québec actuellement en lui faisant accroire qu'il est en train de leur remettre le droit de veto.
There will always be obstacles and the Prime Minister is deceiving the Quebec people trying to make them believe that they are being given veto power.
Parce que, pour Sharon, Eretz Yisroël n'est pas aussi sainte qu'il nous l'a donné à accroire.
Because for Sharon Eretz Yisrael is not as holy as he made us believe.
Et on ne me fera pas accroire que le Costa Rica, le Guatemala et le Nicaragua seront des marchés pour le sucre raffiné canadien.
I refuse to believe that there will be a market for Canadian refined sugar in Costa Rica, Guatemala and Nicaragua.
Il doit faire des recommandations afin d'accroire le profit.
A good accountant must make recommendations for increasing the profit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accroire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor accroire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 61 ms.
