Sans homme à tout faire, la résidence accumule rapidement les petits problèmes techniques.
Without a handyman, the residence quickly accumulates small technical problems.
Une grande quantité de plastique jeté s'accumule dans l'océan chaque année.
A lot of discarded plastic accumulates in the ocean every year.
Elle nettoie l'abat-jour chaque semaine, car la poussière s'accumule très vite dessus.
She cleans the lampshade every week because dust builds up on it very quickly.
La serrure rouille chaque hiver, car l'humidité s'accumule dans le mécanisme.
The lock rusts every winter because moisture builds up inside the mechanism.
Le grenier mal aéré accumule la poussière et une odeur désagréable de renfermé.
The stuffy attic collects dust and a stale, unpleasant smell.
La housse de coussin en velours accumule la poussière, il faut la secouer régulièrement.
The velvet cushion cover collects dust, so it needs to be shaken out regularly.
On devrait faire du ménage plus souvent, la poussière s'accumule partout.
We should do the housework more often; dust is building up everywhere.
Le talc s'accumule sur la table à langer après plusieurs changements de couche.
Talc builds up on the changing table after several diaper changes.
Il a oublié d'aspirer sous le canapé, où la poussière s'accumule toujours.
He forgot to vacuum under the sofa, where dust always builds up.
Sans brossage des dents régulier, la plaque dentaire s'accumule très rapidement.
Without regular tooth-brushing, dental plaque builds up very quickly.
Sans soie dentaire, la plaque s'accumule entre les dents et provoque des caries.
Without dental floss, plaque builds up between your teeth and causes cavities.
La gomme végétale s'accumule là où la branche a été coupée par le vent.
Plant gum builds up where the branch was snapped off by the wind.
Le gouvernement veut interdire ce polluant parce qu'il s'accumule dans la chaîne alimentaire.
The government wants to ban this pollutant because it builds up in the food chain.