Since she earns more, the roles are reversed in their relationship.
Depuis qu'elle gagne plus, les rôles sont renversés dans leur couple.
She earns her living doing translations for several publishing houses.
Elle gagne son pain en faisant des traductions pour plusieurs maisons d'édition.
Each purchase at the boutique earns points through its exclusive loyalty program.
Chaque achat à la boutique rapporte des points via son programme de fidélité exclusif.
He refuses to invest, so all his lazy money earns absolutely nothing.
Il refuse d'investir, alors tout son argent qui dort ne rapporte rien.
Sponsors show interest in him as soon as he earns a champion title.
Les sponsors s'intéressent aussitôt à lui dès qu'il obtient un titre de champion.
The club holds a small ceremony for every student who earns their orange belt.
Le club organise une petite cérémonie pour chaque élève qui obtient la ceinture orange.
She earns a prince's ransom at that prestigious law firm downtown.
Elle gagne une fortune dans ce prestigieux cabinet d'avocats du centre-ville.
She works overtime every weekend but only earns a mere pittance each month.
Elle fait des heures sup tous les week-ends mais gagne une misère par mois.
He earns more or less the same salary as his older brother now.
Il gagne plus ou moins le même salaire que son grand frère maintenant.
She earns round about forty thousand a year, including her annual bonus.
Elle gagne autour de quarante mille par an, bonus annuel compris.
Not counting the bonus, he earns a decent salary for his position.
Sans compter la prime, il gagne un salaire correct pour son poste.
He earns fifty thousand a year, give or take a few bonuses.
Il gagne cinquante mille par an, plus ou moins quelques primes.
He earns round about three thousand a month, including his sales commission.
Il gagne environ trois mille par mois, commissions sur les ventes comprises.