Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achopper
Definitie
Il a fait cela pour les achopper, pour séparer les brebis d'avec les boucs.
He did it to stumble them, to separate His sheep from goats.
Il est pourtant un espace qui ne cesse d'achopper.
But there is one area that can't be seized.
Le moindre mouvement peut faire achopper une expérience en photonique.
The slightest movement can ruin a photonics experiment.
Autrement, nous allons achopper là-dessus.
Otherwise, we're going to be bogged down on this.
Et là est peut-être la pierre, une des pierres au moins, sur laquelle vont achopper certains de ses contemporains.
This is perhaps the stone, one of the stones at least, which was a stumbling block to certain of his contemporaries.
S'il devait achopper aux grèves et aux manifestations de masse, le charme serait brisé bien tôt.
If he does fail as a result of strikes and mass demonstrations, this would be an early breaking of the spell.
Séminaires de réflexion sur l'égalité des sexes et obstacles qui font achopper les politiques publiques.
Workshops have been held on the topic of gender equality and the obstacles encountered by public policies.
Je pense que c'est sur ce point que les consultations risquent d'achopper.
That's where I think it's going to be more of a challenge in the consultations.
La principale préoccupation des scientifiques était la stabilité de l'édifice, puisque la moindre vibration pourrait faire achopper des expériences réalisées avec des lasers ultrasensibles.
Chief among scientists' concerns was the building's stability, as the slightest vibration can throw off sensitive laser experiments.
En particulier, il ne devrait pas être admis que le règlement amiable fasse obstacle à la possibilité d'introduire une communication ultérieure si la médiation venait à achopper.
In particular, a friendly settlement must not be allowed to prejudice the subsequent consideration of a communication should mediation fail.
La pierre sur laquelle nous continuons d'achopper porte sur le trop grand écart entre les engagements et les paiements.
The problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
À sa face même, plutôt que d'aider au règlement, cette disposition risque à bien des égards de les faire achopper.
It would seem that instead of promoting dispute settlement, this provision is more likely to have the opposite effect.
Cela dit, il convient de constater sans complaisance que les progrès réalisés, quoique importants, n'ont pas encore permis de régler certains points fondamentaux auxquels risque d'achopper en définitive la mise au point de ce traité.
Having said this, it must be noted candidly that the progress made, although significant, has not yet enabled us to settle certain fundamental points which might prove stumbling-blocks for the finalization of the treaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met achopper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor achopper in het Frans
Suggesties
achopper sur
320
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 44 ms.
