Le magasin de jouets acquiert son stock en gros pour proposer des soldes saisonnières.
The toy store acquires its inventory wholesale to offer seasonal sales.
En maîtrisant cette technologie, le pays acquiert une position stratégique en cybersécurité.
By mastering this technology, the country acquires a strategic position in cybersecurity.
Finalement, elle acquiert la force de créer des liens avec son enfant.
Eventually, she gains the strength to connect with her child.
Son coup de crayon acquiert plus d'assurance avec le temps.
His stroke of a pencil gains more insurance with time.
Le cercle se ferme en symbiose et la vie acquiert un sens.
The circle closes into a symbiosis, and life acquires meaning.
Et cette expérience s'acquiert avec de la pratique et du temps.
And this experience will have been acquired with practice and time.
Dans ce cas, la pierre acquiert une teinte légèrement plus sombre.
In this case, the stone acquires a slightly darker shade.
On acquiert une langue plus vite quand on n'a pas peur de faire des erreurs.
You acquire a language faster when you're not afraid of making mistakes.
Ce n'est pas en voulant qu'on acquiert quoi que ce soit.
It is not by 'wanting' that we acquire anything.
Ce cuir acquiert rapidement une patine unique et s'assombrit avec le temps.
This leather quickly acquires a unique patina and darkens over time.
Après le coulage, la bande en fusion acquiert un gradient thermique élevé.
After casting, the molten strip acquires a high thermal gradient.
Le système acquiert et suit les cibles aériennes de par leur signature thermique.
The system acquires and tracks aerial targets by their thermal signatures.
Panier contient des produits qui acquiert au cours de sa visite en magasin.
Basket contains products which acquires during his visit by the store.