Le terminal est conçu pour acquérir une indication d'une action de commande requise.
The terminal is arranged to acquire an indication of a required control action.
L'action de commande dépend du contrôleur.
pour produire une sensation tactile en retour de l'action de commande.
in order to produce a tactile sensation in response to the control action.
Des critères supplémentaires peuvent également être pris en compte pour déterminer si une action de commande doit être entreprise.
Additional criteria may also be considered to determine if a control action needs to be undertaken.
S'il n'y a aucun risque d'accident, alors l'action de commande est exécutée depuis la borne à distance.
If no risk of injury exists, then the execution of the control action is started from the remote terminal.
Si une correspondance est trouvée, une action de commande associée au modèle correspondant est exécutée.
If a match is found, then a control action associated with the matching pattern is performed.
et à réaliser ledit programme de manière à générer une action de commande pour l'outil choisi
and executing the control routine to generate a control action for the selected tool
Le panneau de commande utilise ces valeurs pour déterminer quand engager ou désengager l'action de commande.
The control panel uses these values to determine when to engage or disengage the control action.
sur la base des indices en temps réel obtenus, une action de commande de processus bien ciblée est effectuée au moment opportun.
on the basis of the obtained real-time indexes, there is achieved a correctly focused process control action at the correct point of time.
la logique peut en outre être configurée pour effectuer une action de commande associée au dispositif de capture d'images sur la base de l'entrée vocale identifiée.
the logic may further be configured to perform a control action associated with the image capturing device based on the identified voice input.
Le procédé de l'invention se distingue en ce que l'action de commande est appliquée au moyen de l'orientation et de la situation dans le temps et l'espace d'au moins une partie du corps humain.
The inventive method is characterized by forming a control action with the aid of a position and condition in space and time of at least one part of human body.
Ledit procédé de régulation garantit une action de commande des valves proportionnelles proportionnels du système de désurchauffe qui a une incidence sur le système de chaudière.
The control method assures a proportional-valve control action in the desuperheater system that affects the boiler system.
Lorsqu'un écart se produit, l'application de contrôle envoie un message à un système d'alerte, qui diffuse à son tour une notification à destination de l'utilisateur concerné ou met en oeuvre une autre action de commande appropriée.
When a variance occurs, the monitoring application sends a message to an alerts system, which then issues a notification to the affected user or takes some other control action.