Il est à noter que certains échéanciers prévus au plan d'action initial ont été repoussés.
Note that some of the target dates prescribed in the initial action plan have been extended.
L'action initial devrait être d'aboutir à une quantité d'argent que vous voulez bien sacrifier.
The initial action should be to come up with an quantity of money you wouldn't mind sacrificing.
Absolument. Nous pouvons certainement faire parvenir des copies du plan d'action initial à la greffière du comité.
Absolutely. We can certainly provide copies of the original action plan to the clerk of the committee.
Le plan d'action initial d'AAC, datant de 2007, a été remplacé par une stratégie sur les langues officielles approuvée en novembre 2009.
AAFC's original action plan from 2007 was replaced by an official languages strategy, which was approved in November 2009.
Elle a également préparé un plan d'action initial pour l'élaboration d'un programme complet de formation sur la responsabilité sociale des entreprises destiné à ses membres.
It also prepared an initial action plan for the development of a comprehensive corporate social responsibility training programme for its members.
Dès la première consultation nous vous proposerons un plan d'action initial qui vous permettra de recouvrer votre argent.
Already in the process of a preliminary consultation, we will propose to you the initial action plan allowing you to return your money.
Bon nombre des éléments repérés dans le plan d'action initial ont été abordés et réglés et le comité s'est saisi d'autres questions au fur et à mesure qu'elles devenaient des irritants commerciaux potentiels.
Many of the items identified in the initial action plan were addressed and resolved, and other issues were taken up by a group as they emerged as potential trade irritants.
Donc pour déterminer la vitesse de la pensée, il faut prendre en compte le temps nécessaire pour générer un potentiel d'action initial, le véhiculer le long de l'axone et le transmettre par une synapse.
So, the key factors that determine how quickly you think include how long it takes to generate an initial action potential; propagate it down the length of the axon; and transport it through the synapse.
L'ajustement, dépendant de l'emplacement, de la taille de la somme et/ou des contributions est adapté lors d'une étape de formation, sur la base de correspondances partielles pour des emplacements individuels obtenus à l'aide d'un détecteur d'action initial.
The bin dependent adjustment of the size of the sum and/or the contributions is adapted in a training step, based on partial match scores for individual bins obtained using an initial action detector.
Chaque entreprise a maintenant achevé son plan d'action initial pour préciser les mesures prises sur la période 2018-2022 pour soutenir la fin de la déforestation et la restauration des zones forestières dans la chaîne d'approvisionnement du cacao.
Each company has now completed its initial action plan to spell out the steps taken over the 2018-2022 period to support ending deforestation and restoring forest areas in the cocoa supply chain.
En ce qui a trait aux principaux acteurs, vous trouverez à la page suivante la liste des 10 institutions fédérales qui étaient le plus impliquées dans le plan d'action initial.
On the next page of the presentation, you will see a list of the 10 federal institutions that were the most involved in the initial action plan.
D'autres personnes, essentiellement des personnes handicapées, ont épousé cette idée et participé à améliorer le plan d'action initial.
Some people espoused his idea and contribute to improve the initial action plan.
Toute décision concernant de nouvelles mesures en la matière serait fondée sur une évaluation du plan d'action initial, qui tient compte des problèmes qui sont apparus dans l'intervalle.
Any decision on further policy steps would be based on an appraisal of the original Action Plan, taking into account relevant issues that have emerged meanwhile.
