Il est impossible d'imaginer le résultat global de l'action initiale.
Cette action complémentaire doit satisfaire aux mêmes exigences que l'action initiale.
This supplementary action shall comply with the same requirements as the initial action.
il doit être déduit, dans le calcul du coût indiqué pour le contribuable de l'action initiale à un moment quelconque, le montant déterminé selon la formule suivante
there shall be deducted in computing the cost amount to the taxpayer of the original share at any time the amount determined by the formula
Lorsqu'une société distribue une action de distribution à un contribuable, au titre d'une action initiale de celui-ci, dans le cadre d'une distribution admissible, les règles suivantes s'appliquent
Where a spin-off share is distributed by a corporation to a taxpayer pursuant to an eligible distribution with respect to an original share of the taxpayer,
Dans certains cas, plusieurs vies peuvent séparer l'action initiale de son effet.
In some cases this can be many lifetimes after the original action was performed.
De conserver la variante A en la modifiant pour y inclure des variantes éventuelles concernant la notification de l'action initiale.
Variant A be retained and revised to include possible variants relating to providing notice of the original action.
L'action initiale, particulièrement les prêts, devrait être modeste.
Initial action, especially loans, should be modest.
L'action initiale des radiations à l'échelle microscopique consiste en une excitation électronique dans une molécule.
Initial action at microscopic scale consists of electronic excitation in molecules.
Dans un sens, c'est le système entier qui, par sa fragilité interne, prête main-forte à l'action initiale.
In a way, it is the entire system that, by its internal fragility, helps the initial action.
L'action initiale serait certainement de placer parmi les petits aimants sur vos doigts.
The initial action would certainly be to place among the tiny magnets on your fingertips.
Habitués aux caractéristiques générales entre les différents casinos en ligne et connaître vos options est l'action initiale vers la sélection d'un casino.
Being accustomed with the general characteristics between different online casinos and knowing your options is the initial action towards selecting a casino.
Les potentiels d'action initiale sont amenés à être conduits le long des fibres de grande et de petite dimension dans une première direction axiale.
The initial action potentials are allowed to be conducted along the large and small fibers in a first axial direction.
Ces résultats indiquent que le vérapamil potentialise l'action initiale de l'acétylcholine au noeud sinoauriculaire lorsque le nerf vague est activé par de brefs stimuli.
These results indicate that verapamil potentiates the initial action of acetylcholine at the sinoatrial node when the vagus is activated with brief stimuli.
