L'actuelle version reconnaît près d'une trentaine de langues, et une moyenne de trois encodages par langue.
The current version recognizes close to thirty languages, and an average of three encodings per language.
Il a fait remarquer, avec raison, que ces amendements n'ont pas été inclus dans l'actuelle version du projet de loi.
As he rightly pointed out, those amendments have not been included in the current version of the legislation.
Le projet de loi - l'actuelle version de la tentative du gouvernement d'abolir le registre des armes d'épaule - entraîne des conséquences non prévues.
In the current incarnation of the government's attempt to end the long-gun registry, this bill has created some unintentional consequences.
La sixième et actuelle version de la législation sur les émissions Euro a été introduite pour toutes les nouvelles immatriculations en septembre 2015.
The sixth and current incarnation of the Euro emissions legislation was introduced on all new motor registrations in September 2015.
Sous l'actuelle version de la loi, comme mes collègues en ont parlé, les juges reçoivent encore leur traitement et leurs avantages.
As my colleagues mentioned, under the current version of the act, judges still receive their salary and benefits.
L'actuelle version du projet de résolution est brève et procédurale et ne retient que les paragraphes du dispositif qui sont indispensables.
The current version of the draft resolution was short and procedural and had retained only indispensable operative paragraphs.
Avec l'actuelle version de wmtv, le fichier de configuration répond comme le superutilisateur, et sans aucun contrôle.
With the current version of wmtv, the configuration file is written back as the superuser, and without any further checks.
La réglementation obligatoire «fabriqué en» que contient l'actuelle version ne dit rien de la véritable origine d'un produit ni des conditions dans lesquelles il a été fabriqué et transformé.
The mandatory 'made-in' regulation contained in the current version says nothing about the actual origin of a product or about the conditions under which it was produced and processed.
Cette mise à jour fait également profiter les utilisateurs de l'actuelle version 10 de nouvelles fonctions de collaboration et de productivité, et ce sans coût supplémentaire.
The new update also introduces new collaboration and productivity features at no additional cost to current version 10 users.
Or, l'actuelle version du projet de plan général contient des expressions telles que « cadre réglementaire » et « approches réglementaires » qui ont trait à une évaluation de politique générale et doivent donc être supprimées
The current version of the draft outline contained phrases such as "regulatory framework" or "regulatory approaches" which relate to policy assessment and should be deleted
La réglementation obligatoire "fabriqué en" que contient l'actuelle version ne dit rien de la véritable origine d'un produit ni des conditions dans lesquelles il a été fabriqué et transformé.
The mandatory 'made-in' regulation contained in the current version says nothing about the actual origin of a product or about the conditions under which it was produced and processed.
Le besoin de rendre la norme plus facilement accessible à tout type d'entreprise et à tout secteur d'activité ne doit pas être une raison pour baisser le niveau d'exigences requis par l'actuelle version de l'ISO 9001.
The need to make the standard more easily accessible to any type of enterprise and any sector of activity should not be a reason for dropping the level of the requirements in the current version of ISO 9001.
Lire la suite de 16 organisations mettent en garde contre le danger de l'actuelle version du projet de loi relatif à l'instance de la communication audiovisuelle
Read more about Sixteen organizations warn against the danger of the current version of the draft law on "the audio-visual communication body"