Les éléments testés qui nécessitent un complément d'adaptation technique sont retournés à l'équipe de développement.
Nous pensons que se contenter d'entreprendre une simple adaptation technique équivaut à ne pas voir assez loin.
La guitare à huit cordes demande une adaptation technique, surtout pour gérer les deux cordes supplémentaires.
Playing an eight-string guitar requires some technical adjustment, especially to handle the two extra strings.
La proposition correspond, pour l'essentiel, à une adaptation technique de ce système.
Nous étudierons deux approches dans ce document. Capacité technique et adaptation technique.
We will discuss two approaches in this document: technical proficiency and technical adequacy.
Une prochaine adaptation technique de l'installation est pratiquement inévitable.
Future technical adaptations of the installation seem unavoidable.
La formule "adaptation technique" est donc préférable.
The term 'technical adjustments' is therefore more appropriate.
L'adaptation technique entre, à l'évidence, dans la première catégorie.
The technical adaptation obviously belongs to the first category.
Il convient, par conséquent, de prévoir un mécanisme d'adaptation technique.
machinery for technical adaptation should therefore be established.
Une capacité d'adaptation technique et de développements spécifiques à chaque projet
A capacity for technical adaptation and project-specific developments
Il s'agit d'un simple exercice d'adaptation technique qui devrait être mené à bien dans les meilleurs délais.
It is a simple exercise of technical adjustment and should be completed as fast as possible.
De l'avis du rapporteur, la notion de modification est beaucoup plus large que celle d'adaptation technique.
The rapporteur considers that the term 'amendments' is much broader than the term 'technical adjustments'.
Afin de réduire les contraintes imposées aux conducteurs handicapés, ceux-ci devraient pouvoir, le cas échéant, conduire un véhicule sans adaptation technique.
To reduce the burden on drivers with disabilities, it should be made possible where appropriate for those drivers to drive a vehicle without technical adaptation.