Le studio détient une autorisation exclusive pour adapter ce roman au cinéma.
The studio holds the exclusive rights to adapt this novel for the big screen.
Le studio de cinéma dispose d'un droit exclusif pour adapter ce livre au grand écran.
The film studio has the exclusive right to adapt this book for the big screen.
Chaque pays pourra adapter ce thème à ses propres intérêts.
Each country will be able to adapt the topic to its own interests.
Vous pouvez facilement adapter ce modèle à toutes les applications courantes.
You can easily adapt the model to all common applications.
Et le problème est de savoir comment adapter ce contrôle aux évolutions dynamiques.
The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments.
Nous pouvons adapter ce voyage en fonction de vos besoins individuels.
We can tailor this trip to suit your specific requirements.
Vous pouvez adapter ce texte à toute une gamme de nouvelles méthodes.
You could adapt this script to address a range of new methods.
Des partenaires industriels sont maintenant invités à tester et à adapter ce système.
Industrial partners are now invited to test and further adapt this device.
Vous pourrez adapter ce plan à votre réalité en entreprise.
We encourage you to adapt this plan to your business reality.
Sur demande, tu peux de nouveau adapter ce courrier.
Upon request, you can adapt this email here again.
N'hésitez pas à adapter ce budget à votre situation.
Do not hesitate to adapt this budget to your situation.
Nous sommes en train d'adapter ce site en différentes langues.
Gradually we are adapting this site into different languages.
Nous devons adapter ce projet à la réglementation en vigueur dans ce pays.
We need to adapt this project to the laws currently in force in this country.