Cette formation avait été offerte aux adjoints aux programmes en 2008 mais sera donnée de nouveau à l'automne 2010.
This training had previously been provided to program assistants in 2008, but will be offered once again in fall 2010.
Les adjoints aux programmes devraient être en mesure de produire des rapports de base au besoin afin de diminuer la charge de travail des comptables et de permettre au Programme d'accéder rapidement à ces rapports.
The program assistants should be able to run basic reports as required in order to decrease the workload of the Accountants and increase the program's ability to access these reports quickly.
Cependant, on demande encore aux comptables de produire de nombreux rapports simples dans le SGI car les adjoints aux programmes n'ont pas reçu la formation nécessaire.
However, the Accountants are still asked to run many simple reports in IMS as the program assistants have not received the necessary training.
Tous les adjoints aux programmes ont reçu un accès de lecture seulement au Système de gestion intégrée (SGI) afin de surveiller leurs budgets.
All program assistants have been provided with Integrated Management System (IMS) read-only access in order to monitor their budgets.
L'adjointe commerciale recevra une formation en février 2002 et l'adjointe au commerce est inscrite au prochain cours des adjoints aux programmes prévu en juin 2002.
The Commercial Assistant will receive training in February 2002 and the Trade Assistant is registered on the next Program Assistants course in June 2002.
5.4.28 La section des finances devrait fournir une formation de base sur le SGI aux adjoints aux programmes afin qu'ils puissent produire des rapports au besoin.
5.4.28 The Finance Section should provide program assistants with basic training in IMS so that they are able to run reports as required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.