Elle exige des administrateurs du programme qu'ils établissent un processus visible pour vérifier l'admissibilité des demandes et déterminer si le montant du paiement est plausible dans les circonstances.
It requires program administrators establish a visible process to verify eligibility and determine whether the payment amount is plausible under the circumstances.
Par conséquent, les administrateurs du programme doivent mettre en balance la nécessité d'assurer un contrôle prudent sur les paiements de contribution et le désir de venir en aide aux producteurs en temps opportun.
Consequently, program administrators must balance the need for prudent control over contribution payments with the desire to provide assistance to producers on a timely basis.
Il importe que les témoins puissent établir des relations de confiance avec les administrateurs du programme qui s'occupent d'eux, et cela n'est pas possible si ceux-ci changent constamment.
It is important that witnesses are able to build up relationships of trust with the programme administrators with whom they deal, and this is not possible if the latter keep changing.
Les administrateurs du programme devront donc être suffisamment souples lors des négociations et de la fixation des niveaux de financement annuel afin de faire accepter au mieux le programme et d'y rallier le maximum de personnes.
Consequently, programme administrators will need to be sufficiently flexible in the negotiations and in determining annual funding levels, in order to obtain maximum acceptance and participation in the programme.
Cette première étape a compris l'analyse des documents officiels, des voix des administrateurs du programme en question et les voix des formateurs.
This first stage included the analysis of official documents, the voices of administrators of the program being studied and the voices of teacher educators.
Les administrateurs du programme doivent se montrer impartiaux et objectifs en évaluant ceux qui ont besoin d'une aide financière.
The administrators of the program must be impartial and objective in their assessment of those requiring funding.
Une fois inscrit, vous pourrez nommer une autre personne ou ajouter jusqu'à cinq administrateurs du programme supplémentaires.
Once you've registered, you can nominate someone else or add up to five extra Program Administrators.
Selon la littérature et les administrateurs du programme, le fait de compléter une exécution centralisée par une présence locale peut ralentir le processus, mais a également des effets positifs.
According to the literature and program administrators, complementing centralized delivery with a local presence can slow the delivery process but can have the following positive impacts.
Ce genre de système pourrait également permettre aux administrateurs du programme de surveiller et d'évaluer le rendement et de comprendre les caractéristiques des groupes cibles qui utilisent les programmes.
This type of a system could also allow program administrators to monitor and evaluate performance, and to understand the characteristics of the target groups using the programs.
La complexité d'un programme fondé sur des dépôts, tant pour les producteurs que pour les administrateurs du programme, est une autre source d'inquiétude.
The complexity of a deposit-based program, for both producers and program administrators, is another ongoing concern.
Certains administrateurs du programme laissent entendre qu'il est possible d'initier des agents sans antécédents juridiques à ces questions de procédure, en particulier dans les programmes où au moins quelques-uns des agents ont une formation juridique et peuvent aider leurs collègues.
Some program administrators suggest it is possible to train officers without legal backgrounds about these procedural issues, especially in those programs where at least a couple of the officers have legal training and can provide assistance to their peers.
Cette équipe internationale, composée de chercheurs multidisciplinaires, de policiers de la route, d'administrateurs du programme des permis de conduire et de stagiaires de recherche effectue des études sur les facteurs humains en jeu dans les accidents de la route.
This international team of multidisciplinary researchers, traffic authorities, licensing program administrators and graduate trainees is conducting studies into the human factors responsible for road traffic crashes.
On a suggéré que l'information recueillie par les administrateurs du programme serait plus utile si elle était disponible sous forme de données « réelles », car cela aiderait les administrateurs à déterminer plus facilement la situation des producteurs individuels au moment où ils présentent leur demande.
It was suggested that information collected by program administrators could be made more useful if available on a "live" basis, thus making it easier for administrators to determine the status of individual producers at the time of their application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.