We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qui plus est, les personnes formées sont plus en mesure d'exécuter leur rôle et mandat spécifiques dans le contexte de l'administration du code de discipline militaire et, par conséquent, de faire naître un sentiment de confiance chez les personnes traduites en justice.
better positions to fulfill their specific roles and mandates in the administration of the Code of Service Discipline, thus instilling confidence in the persons accused and brought to trial whether by summary trial or court martial.
Les sondages indiquent que ceux qui interviennent dans l'administration du code de discipline militaire sont bien renseignés sur leur rôle tout en étant qualifiés pour assumer leurs fonctions.
Surveys indicate that those involved in the administration of the Code of Service Discipline are knowledgeable about their roles as well as competent to perform their duties.
Ces éléments comprennent les normes et guides d'exercice, la définition et l'administration du Code de déontologie, ainsi que l'examen des plaintes et les mesures disciplinaires à l'égard des ingénieurs en cas de non-respect des normes ou du Code de déontologie.
These include developing practice standards and guidelines, defining and administering the Code of Ethics, and investigating complaints and disciplining engineers if standards for remediation work or ethics have been breached.
D'après les commentaires reçus lors de cette consultation et ma propre expérience de l'administration du Code, j'ai l'intention de produire une révision du Code.
Based on the comments I heard during the consultation and on my own experience in administering the Code, I intend to develop a revised Code.
Si le conseil devait tenir chaque fois une audience, l'administration du code s'en trouverait ralentie et plus onéreuse.
If the board were required to hold a hearing in every case, administration of the code would become even slower and more costly.
Comme l'indique mon rapport annuel, le commissariat a pris diverses initiatives l'an dernier afin d'améliorer l'administration du code, notamment au niveau des conseils et de la conformité, de la sensibilisation et des avons aussi mené un certain nombre d'enquêtes.
As noted in my annual report, in the last year my office has acted on a number of fronts to improve our administration of the code, including in the areas of advisory and compliance, and outreach and have also conducted a number of inquiries.
Une dernière disposition du projet de loi qui améliorerait l'administration du code est celle qui exige que le ministre du Travail rencontre occasionnellement des représentants des employés, des groupes d'employeurs et des experts en relations de travail.
A final provision of the bill which would improve the administration of the code is the requirement that the Minister of Labour meet occasionally with representatives of labour and employer groups and with labour relations experts.
Cependant, dans d'autres domaines, il est indispensable que les militaires soient traités également, sans égard à leur grade, particulièrement en ce qui a trait à l'administration du code de discipline militaire.
However, in other matters, it is essential that members be treated equally, regardless of their rank, particularly in the administration of the Code of Service Discipline.
Voudriez-vous dire au comité quelle proportion de ses ressources le commissariat affecte, approximativement, à l'administration du code et combien il en consacre à d'autres activités, notamment l'administration de la Loi sur les conflits d'intérêts?
Could you tell the committee what proportion of your office's resources goes to administering the code and how much is devoted to other activities, such as the administration of the Conflict of Interest Act?
Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le diagramme du processus de conformité qui se trouve à l'annexe 4 et le mandat visant l'administration du code de conduite, à la section 2.3.
For additional information, please refer to the process map in Appendix 4 - Compliance Process Map and the Terms of Reference for Administration of the Code of Conduct in Section 2.3.
Le Bureau de l'Ombudsman peut cependant signaler des plaintes d'abus ou de retards liés à l'administration du code de discipline militaire à l'autorité compétente (voir l'article 19 du Mandat de l'Ombudsman).
However, the Ombudsman's Office may report complaints of delay or abuse related to the administration of the Code of Service Discipline to the appropriate authority (see section 19 of the Ombudsman's mandate).
2.3 Mandat visant l'administration du code de conduite - Ce mandat délègue à d'autres personnes à l'Office certains des pouvoirs que le président détient relativement au code de conduite et il établit le comité consultatif sur les conflits d'intérêts.
2.3 Terms of Reference for Administration of the Code of Conduct - Delegates some of the Chair's powers in relation to the Code to others at the NEB and establishes the Conflict of Interest (COI) Advisory Committee.
Les principes suivants doivent être utilisés dans l'interprétation et l'administration du Code
The following principles shall be used in the interpretation and administration of the Code
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
