Les cabinets professionnels devront décider de la façon dont ils administreront cette partie du processus.
Professional firms will need to decide on how they will administer that part of the process.
Ces assemblées administreront l'enseignement, la santé, la police et d'autres services au niveau provincial.
These assemblies will administer education, health, police and other services at the provincial level.
Les agents vaccinateurs formés opérant dans des centres de santé urbains et ruraux administreront ces vaccins dans le cadre du programme national de vaccination systématique.
Trained vaccinators operating in urban and rural health centres will administer the vaccines as part of the country's routine immunisation schedule.
Nous pensons que de nombreux courtiers accueilleraient favorablement des orientations plus détaillées sur la manière dont les organismes de réglementation administreront et interpréteront les règles.
We believe that many dealers would welcome more detailed guidance on how the regulators will administer and interpret the rules.
Ils administreront des vaccins et des suppléments en vitamines aux enfants du village et feront connaître aux familles la conduite à tenir en matière d'hygiène et de nutrition.
They will administer vaccines and vitamin supplements to the village's children and teach families about proper hygiene and nutrition.
Notre intention est de faire en sorte que les recommandations du présent projet répondent aux attentes des consommateurs individuels qui utiliseront un processus éventuel, mais aussi que le coût supplémentaire imposé à ceux qui l'administreront demeure peu élevé.
Our intention is that the recommendations in this project meet the expectations of individual consumers who will use a future process but that they also impose little extra cost on those who will administer it.
Pour le reste, comme l'efficacité, ce sont les provinces qui administreront en pratique et qui seront critiquées si ça ne fonctionne pas.
As for the rest, including effectiveness, the provinces will administer the programs and, therefore, will be the ones criticized if things do not work.
les règles régissant la façon dont les fiduciaires administreront l'ensemble des biens reçus (y compris l'argent)
the rules governing how the trustees will administer all property (including money) received
Ils constitueront donc une revue de la littérature sur le sujet, élaboreront et valideront un questionnaire destiné aux intervenants de la santé qu'ils administreront dans des groupes de discussions et lors d'entrevues téléphoniques et consulteront des manufacturiers de prothèses auditives et des organismes de normalisation.
They will therefore launch a review of the literature on the subject, develop and validate a questionnaire for health care providers that they will administer in discussion groups and through telephone interviews and consult the manufacturers of hearing aids and standardization bodies.
Des associations qui ne veulent pas orienter autrement sa pensée et agir, administreront leurs problèmes et perdront leurs membres !
Associations, which do not want to reorient one's opinion and act, will administer their problems and will lose their members!
Ils administreront et contrôleront les ressources extrabudgétaires, ce qui comprend la révision des accords et des plans, et le contrôle du respect des règlements, des politiques et des procédures établis.
They will administer and monitor extrabudgetary resources, including by reviewing agreements and cost plans and ensuring compliance with regulations and rules and established policies and procedures.
Cela vous donne un aperçu de ce que nous avons entendu de la part de ceux qui administreront la loi et de ceux qui avaient des préoccupations relatives au projet de loi.
That gives you a high level review of what we heard from those who will administer the act and those who had some concerns with the bill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
