sont ouverts et fermés par des soupapes à admission variable respectives
Ainsi, le dispositif d'admission variable suffisamment réduit en perte de pression dans le passage d'admission peut être fourni.
Thus, the variable intake device sufficiently reduced in pressure loss in the intake passage can be provided.
la présente invention concerne une machine à vapeur à piston rotatif ayant des doubles pistons rotatifs égaux et une soupape d'isolement d'admission variable rotative équilibrée pour améliorer le rendement
rotary piston steam engine with equal double rotary pistons is provided with a balanced rotary variable inlet cut-off valve for enhanced efficiency
Un fonctionnement de soupape à admission variable est utilisé pour contrôler le régime moteur.
Variable intake valve operation is used to control engine power.
une soupape d'admission variable permettant de commander l'admission d'air dans la chambre de compression
a variable intake valve for controlling air intake to the compression chamber
Cette soupape de régulation du volume d'air peut être un papillon prévu pour chaque conduit collecteur ou une soupape d'admission variable pour l'ouverture/la fermeture de l'orifice d'admission d'air.
This air volume control valve may be either a throttle valve provided for each branch pipe or a variable intake valve for opening/closing the air intake port.
un dispositif à admission variable pour un moteur à combustion interne, dans lequel chaque tuyau d'une pluralité de tuyaux d'admission
in a variable intake apparatus for an internal combustion engine, each of a plurality of intake pipes
on contrôle essentiellement l'admission d'air par une commande de vanne d'admission variable, en libérant le papillon pour contrôler la recirculation de gaz d'échappement
air intake is primarily controlled by variable intake valve control, freeing up the throttle for control of exhaust gas recirculation
le mouvement tournant d'un arbre rotatif est transmis à l'autre arbre rotatif par l'intermédiaire du mécanisme de synchronisation, et les soupapes à admission variable sont ouvertes et fermées de façon synchronisée.
the turning motion of one turning shaft is transmitted to the other turning shaft via the synchronization mechanism, and the variable intake valves are synchronously opened and closed.
un moteur à combustion interne équipé d'une soupape à admission variable dans laquelle le combustible non brûlé peut être diminué en empêchant l'adhérence du combustible à la surface de paroi, ce qui permet de pulvériser un jet de combustible
an internal combustion engine provided with a variable intake valve in which unburnt fuel can be reduced by preventing adhesion of fuel to the wall face thereby making it possible to atomize fuel spray
un dispositif de commande destiné à un moteur à combustion interne comprenant un dispositif de soupape d'admission variable et un dispositif de soupape d'échappement variable; et mettant en oeuvre une coupure d'alimentation pour plusieurs cylindres du moteur à combustion interne
this control device for an internal combustion engine includes a variable intake valve device and a variable exhaust valve device; and it performs fuel cut-off for a plurality of cylinders of the internal combustion engine
