Son environnement adoptif lui a permis de développer sa passion pour le dessin et la peinture.
His adoptive environment allowed him to develop his passion for drawing and painting.
Pendant la réunion, mon oncle adoptif a raconté l'histoire de notre famille recomposée.
During the meeting, my adoptive uncle told the story of our blended family.
Pharaon espérait bien faire monter sur le trône son petit-fils adoptif.
Pharaoh expected to exalt his adopted grandson to the throne.
Le directeur a présenté chaque élève adoptif aux nouveaux professeurs avec beaucoup de bienveillance.
The principal kindly introduced each adopted student to the new teachers.
Et ça prendra un certain temps pour lui trouver un foyer adoptif.
And it's going to take time to find her a foster home.
Si un loup naît de l'élevage, il est considéré comme un bébé adoptif.
If one is born from breeding, it's taken as a foster child.
Après la procédure, le juge a officiellement reconnu le couple adoptif comme ses nouveaux parents.
After the procedure, the judge officially recognized the adoptive couple as his new parents.
Le dénouement du geste adoptif expérimente le dénuement de l'initiative.
The denouement of the adoptive gesture tests the destitution of the initiative.
Le foyer adoptif dans lequel il a grandi était rempli de livres, de musique et de rires.
The adoptive home where he grew up was filled with books, music, and laughter.
Elle a toujours eu une relation très complice avec son grand-père adoptif, passionné de jardinage.
She has always had a very close bond with her adoptive grandfather, who is passionate about gardening.
L infanticide est le meurtre commis par une personne sur son enfant biologique ou adoptif.
A person who kills his/her biological or adopted child shall commit infanticide.
De tels lymphocytes T peuvent être utilisés dans des thérapies par transfert adoptif de cellules.
Such T cells may be used in adoptive cell transfer therapies.
Un parent admissible peut être un parent biologique ou adoptif.
An eligible parent may be either biological or adoptive.