La région est habitée par le peuple Afar - fiers bergers nomades.
The whole region is inhabited by the Afar people - proud nomadic shepherds.
Les Afar sont victimes de la politique d'apartheid sur leur propre terre.
Afar are victims of apartheid policy on their own land.
Elle est venue d'afar et nous a dit être guérisseuse.
She came from afar and told us she was a healer.
La variabilité du climat spatial et temporel est une caractéristique du paysage Afar.
Spatial and temporal climate variability is a characteristic feature of the Afar landscape.
Il n'y a pas de mot de soutien pour la cause Afar.
There is no word of support for Afar cause.
L'AFAR soutient et favorise ainsi le processus de recouvrement de ces avoirs.
The AFAR thus supports and facilitates procedures to recover these assets.
L'afar et le somali sont dites «langues nationales».
Somali and Afar are also recognized national languages.
Une école élémentaire «alternative» typique, région Afar.
A typical «alternative» primary school, Afar region.
On arrive à un barrage à la fin du pays Afar.
We arrive at a checkpoint at the end of the Afar country.
Guides Afar et masques à gaz obligatoires.
Afar guides and gas masks are mandatory.
Des dégâts ont eu lieu dans les cultures irriguées de coton dans la région de l'Afar.
Some damage occurred on irrigated cotton crops in the Afar region.
Ils ont tous deux commis, une faute en ne consultant pas leurs collègues Afar de l'opposition.
They both fell foul by not consulting with their Afar opposition colleagues.
Notre ambassadeur s'est rendu dans la région d'Afar dernièrement pour connaître le point de vue local.
Our ambassador visited the Afar region recently to get their perspective.
