Les degrés de liberté affectent directement la stabilité d'un système mécanique.
Les politiques élaborées par l'exécutif affectent directement la vie des citoyens.
Policies created by the executive branch directly affect the lives of citizens.
Avec l'autonomie, les citoyens peuvent prendre des décisions qui affectent directement leur vie quotidienne.
With self-rule, citizens can make decisions that directly impact their daily lives.
Les décisions prises par le conseil d'administration affectent directement les opérations de l'entreprise.
Decisions made by the governing board directly impact company operations.
Les maladies chroniques affectent directement la capacité de travail.
Chronic diseases have a direct impact on the ability to work.
Les décisions du ministère du Commerce affectent directement les prix dans les supermarchés.
Decisions made by the Ministry of Trade have a direct impact on supermarket prices.
Les conditions économiques mondiales affectent directement le prix des matières premières.
Global economic conditions directly affect the price of raw materials.
Les réductions dans le secteur de la santé affectent directement les patients.
Cuts to our public health care system are directly affecting patients.
Les changements de stratégies de prix affectent directement notre revenu moyen sur chaque produit.
Changes in pricing strategies directly affect our average revenue on each product.
Les gens doivent être pleinement informés de ces mesures qui les affectent directement.
People must be fully informed of those measures which directly affect them.
Ces paramètres affectent directement le volume et la puissance du filtre.
These parameters directly affect the volume and power of the filter.
Les décisions de l'autorité statutaire affectent directement de nombreux aspects de la vie quotidienne.
The statutory authority's decisions directly affect many aspects of everyday life.
Elles offrent des avantages qui affectent directement l'issue des combats.
They provide advantages in combat that directly affect the outcome of your engagements.