Les filtres de densité neutre n'affectent pas la coloration de l'image.
Neutral density filters do not affect the coloration of the image.
Les options de troncature et d'échelle n'affectent pas l'image stockée.
The truncation and scaling options do not affect the picture itself.
Activités maritime sûres et sécuritaires, qui n'affectent pas le Sommet.
Safe and secure marine activities that do not impact the Summit.
Des fissures sur les parois n'affectent pas la performance du produit.
Hairline cracks on the walls do not affect the product performance.
Les références à la balise de contenu dynamique n'affectent pas les variantes.
References to the dynamic content placeholder do not affect the variants.
Si elle est désactivée, les champs vides n'affectent pas vos données.
If disabled, the empty fields will not affect your existing data.
Les baisses de pression ou de débit n'affectent pas la mesure.
Any drops in pressure or flow rate do not affect the measurement.
Ces visiteurs n'affectent pas le cycle de la sphère planétaire.
These visitors do not affect the cycling of the planetary sphere.
Ces termes n'affectent pas ou ne restreignent pas vos droits légaux.
These terms do not affect or restrict your statutory rights.
Mais les fissures n'affectent pas l'action nettoyante du produit.
But cracks do not affect the cleansing performance of the product.
Les termes et conditions suivantes ne affectent pas vos droits statutaires.
The following terms and conditions do not affect your statutory rights.
Ces canaux n'affectent pas le prix du riz sur le marché mondial.
All of these channels do not affect the world market price of rice.
Les dispositions de cette clause n'affectent pas vos droits statutaires.
The provisions of this clause do not affect your statutory rights.
