Un problème domestique peut rapidement affecter les résultats scolaires des enfants concernés.
Family problems can quickly affect the school performance of the children involved.
Le scientifique devait prendre en compte divers facteurs qui pourraient affecter les résultats.
The scientist had to take into account various factors that could affect the results.
Le papier de construction est essentiel pour empêcher l'humidité d'affecter les murs.
Building paper is essential for ensuring moisture doesn't affect the walls.
Les habitudes de sommeil peuvent affecter les niveaux de masse grasse d'une personne.
Sleep patterns can affect the levels of body fat in a person.
Ils ne peuvent donc absolument pas affecter les prix intérieurs du sucre.
Hence, they cannot possibly affect the sugar's domestic prices.
On ne peut pas changer un côté du triangle sans affecter les autres.
One side of the triangle cannot be changed without affecting the others.
Lorsque l'infection est pire, elle peut commencer à affecter les racines.
When the infection becomes worse, it can begin affecting the roots.
Il empêche le système de freinage de geler et d'affecter les freins.
It prevents the brake system from freezing up and affecting the brakes.
La consanguinité peut finalement affecter les perspectives d'évolution d'une espèce.
Inbreeding can ultimately affect the evolutionary prospects of a species.
La bande côtière fixe a empêché l'érosion d'affecter les falaises voisines.
The landfast region prevented erosion from affecting the nearby cliffs.
Équipement d'idéal pour créer des oscillations verticales sans affecter les secteurs adjacents.
Ideal equipment to create vertical oscillations without affecting the adjacent areas.
Une sécheresse pourrait affecter les opérations du gisement pétrolier voisin.
A drought could affect the operations of the nearby oil well.
Il existe deux types d'arthrite qui peuvent affecter les pieds.
They are two variants of arthritis which affect the feet.