Allez-vous y affecter plus de ressources pour vous assurer que ce sera fait?
Are you going to allocate more resources to make sure it is done?
Nous allons continuer d'exhorter le gouvernement à affecter plus de fonds afin que ce programme crucial protège davantage de personnes.
We will continue to call on the government to allocate more funding to ensure that more people would be protected by this very important program.
Vous devez affecter plus d'agents à leur recherche.
Okay, well, I need you to put more manpower into finding them.
Cette façon de procéder nous permet d'affecter plus de ressources à la présentation d'un plus large éventail d'histoires.
That allows us to put more resources into bringing more stories to light.
Nous devrions au contraire envisager d'affecter plus de ressources financières à la cohésion, ne serait-ce qu'en raison des nombreux nouveaux défis émergeants.
On the contrary, we should contemplate allocating more financial resources to cohesion, if only because of the many new challenges arising.
Il serait certes très utile d'affecter plus de personnel dans les centres d'appels afin que les gens puissent appeler et obtenir de l'information.
Allocating more staffing resources in the call centres so that people can call and receive information would definitely be very helpful.
La meilleure façon de régler le problème consiste à affecter plus de fonds aux programmes, ce que nous sommes en train de faire.
The best way to resolve that is to put more money in overall, which is what we're doing.
D'autres gestionnaires suggérèrent qu'ils pourraient affecter plus de salles pour une meilleure séparation, ce qui faciliterait ainsi leur recherche.
Other managers suggested they could allocate more rooms for better segregation, hence making it easier to find them.
Les gouvernements ne veulent pas affecter plus de gens pour faire respecter les règlements.
Governments don't want to put more people out there to do more enforcement.
Les essais cliniques adaptatifs à la réponse présentent l'avantage d'affecter plus de patients au meilleur traitement potentiel, mais ils donnent lieu à des échantillons dépendants.
Response adaptive clinical trials have the advantages of allocating more patients to the potential better treatment but lead to dependent samples.
De plus, le gouvernement fédéral doit affecter plus d'argent dans le régime de santé et l'enseignement public.
In addition, the federal government needs to put more money into the health system and public education.
Cela permettrait à Dave d'acheter plus de camions et d'y affecter plus de chauffeurs.
It would allow Dave to buy more trucks and put more drivers in them.
La meilleure stratégie pour les nouveaux États membres ne consiste pas à affecter plus de fonds au reboisement.
Allocating more funds to afforestation in the new Member States is not the best strategy.
