En thérapie, il explore son aspect féminin pour mieux comprendre ses réactions affectives.
In therapy, he explores his feminine side to better understand his emotional reactions.
Un exilé fiscal garde souvent des attaches affectives fortes avec son pays d'origine.
A tax exile often keeps strong emotional ties with their home country.
Toute évaluation de dimensions affectives est ainsi exclue d'emblée.
On these grounds, evaluation of affective dimensions will be impossible a priori.
Ce sont là les dimensions affectives de la citoyenneté active.
These are the affective dimensions of active citizenship.
Les perturbations affectives peuvent toucher différemment les enfants et les adultes.
Emotional disturbance can affect both children and adults in different ways.
Il est important de reconnaître les perturbations affectives comme un problème sérieux.
It's important to recognize emotional disturbance as a serious concern.
Cette psychologue explique qu'un enfant précoce peut aussi présenter des fragilités affectives importantes.
This psychologist explains that a gifted child can also have significant emotional vulnerabilities.
Les carences affectives de la petite enfance peuvent générer de grandes difficultés relationnelles plus tard.
Emotional neglect in early childhood can lead to serious relationship difficulties later on.
Les raisons de ces meurtres sont à la fois affectives et financières.
The roots of the killings were both emotional and financial.
Il était amnésique, avait des lacunes, physiques et affectives.
He had memory loss, blank spots, both physical and emotional.
La communauté s'est mobilisée autour de la famille confrontée à des perturbations affectives.
The community rallied around the family dealing with emotional disturbance.
Il vise également à renforcer les capacités affectives et cognitives des femmes enceintes.
It also works to strengthen the emotional and cognitive capacities of pregnant mothers.
Une zone faiblement éduquée, avec des carences affectives et morales particulièrement prononcées.
An area slightly educated, with emotional and moral deficiencies particularly pronounced.
