Son trouble affectif n'affectait pas que lui, mais aussi sa famille.
His emotional disturbance affected not only him but also his family.
Après plusieurs séances, la thérapeute a diagnostiqué chez elle un trouble affectif.
The therapist diagnosed her with an emotional disturbance after several sessions.
Après des examens approfondis, le médecin lui a diagnostiqué un trouble affectif.
The doctor diagnosed her with an affective disorder after thorough testing.
Sa créativité s'est épanouie malgré ses difficultés avec un trouble affectif.
Her creativity flourished despite her struggles with an affective disorder.
En tant que musicien, je développe un rapport affectif avec mon instrument.
As a musician, I develop an affectionate rapport with my instrument.
Le trouble affectif saisonnier peut gravement affecter l'humeur et le niveau d'énergie.
Seasonal affective disorder can severely impact one's mood and energy levels.
Le soutien familial est crucial pour ceux qui luttent contre le trouble affectif saisonnier.
Family support is crucial for those struggling with seasonal affective disorder.
Son déséquilibre affectif rendait souvent les tâches simples accablantes et épuisantes.
Her emotional disorder often made simple tasks feel overwhelming and exhausting.
Il a été diagnostiqué avec un trouble affectif saisonnier après plusieurs hivers de morosité.
He was diagnosed with seasonal affective disorder after several winters of gloom.
Les groupes de soutien sont cruciaux pour ceux qui font face à un trouble affectif.
Support groups are crucial for those dealing with an affective disorder.
Reconnaître un trouble affectif chez soi est la première étape vers le rétablissement.
Recognizing an emotional disorder in yourself is the first step towards recovery.
Un trouble affectif peut nécessiter une combinaison de traitements pour de meilleurs résultats.
An affective disorder might require a combination of treatments for best results.
Les thérapeutes évaluent souvent divers facteurs lors du diagnostic d'un trouble affectif.
Therapists often assess various factors when diagnosing an emotional disorder.
