We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette affirmation a été faite à plusieurs reprises ces derniers mois.
This statement has been made repeatedly over the past few months.
Cette affirmation a suscité des interrogations et mérite d'être nuancée.
This statement has raised many questions and needs to be qualified.
Encore une fois, cette affirmation a été corroborée par divers chercheurs.
Again, this assertion has been corroborated by various researchers.
C'est la première fois qu'une telle affirmation a été faite publiquement.
It is the first time that such an assertion has been made publicly.
Cette affirmation a des fondements à la fois théoriques et empiriques.
This statement has both theoretical and empirical foundations.
Cette affirmation a été catégoriquement contestée par l'auteur de la communication.
This assertion has been strongly disputed by the communicant.
Toutefois, cette affirmation a été rejetée.
However, this claim has to be rejected.
Je répète que cette affirmation a été largement réfutée par les communautés concernées.
I'll repeat again that this claim has been widely refuted by affected communities.
Cette affirmation a été examinée attentivement, et les conclusions suivantes ont été formulées.
This claim has been carefully examined, and the following conclusions were drawn.
Je sais que cette affirmation a même été jugée controversée à différentes époques.
I know that this very statement has even been deemed controversial at different points in time.
Cette affirmation a toujours été mise en cause.
This claim has always been disputed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
