Le président a demandé confirmation, et plusieurs participants ont immédiatement répondu par l'affirmative.
The chair requested confirmation, and several participants immediately answered in the affirmative.
Les membres du conseil ont voté par l'affirmative, approuvant la fusion sans autre discussion.
Board members voted in the affirmative, approving the merger without further discussion.
Cependant, et à ma surprise, la réponse fut affirmative.
However, and to my surprise, the answer was positive.
Assez insatisfait de son emploi actuel, il a répondu par l'affirmative.
Being somewhat unfulfilled in his current job, he gave a positive response.
Le jury a donné une appréciation globalement affirmative sur la qualité de son mémoire.
The committee gave a generally affirmative assessment of the quality of his dissertation.
Ils ont rédigé une conclusion nettement affirmative pour soutenir leurs résultats d'enquête.
They drafted a clearly affirmative conclusion to support their survey results.
Après une courte hésitation, elle a finalement donné une réponse affirmative à la proposition.
After a brief hesitation, she finally gave an affirmative response to the proposal.
Une simple poignée de main a suffi comme réponse affirmative à leur accord.
A simple handshake was enough to serve as an affirmative response to their agreement.
A priori, la réponse à cette question ne semble pas affirmative.
In principle, the answer does not seem to be affirmative.
Et il a eu la gentillesse de me répondre par l'affirmative.
And it had the kindness to answer me by the affirmative.
En fait nous avons résolu cette question, et par l'affirmative.
Actually we have settled that question, and in the affirmative.
Une question à laquelle, un des guides répond par l'affirmative.
A question that one of the guides answered in the affirmative.
Je ai répondu par l'affirmative et il m'a dit de partir.
I replied in the affirmative and he told me to leave.