Un accord clair permettrait d'affranchir les deux parties de futures négociations pénibles.
A clear agreement would free both parties from painful future negotiations.
Un bon avocat peut affranchir un accusé d'obligations injustes imposées par un contrat.
A good lawyer can free a defendant from unfair obligations imposed by a contract.
Vous pouvez également affranchir le colis à retourner à vos frais.
Of course, you can also frank the package at your own expense.
Une page blanche invite à l'exploration, encourageant les artistes à s'affranchir des conventions.
A blank canvas invites exploration, encouraging artists to break free from conventions.
Chacun mérite la chance de s'affranchir des limites et de poursuivre son bonheur.
Everyone deserves a chance to break free from constraints and pursue happiness.
Le jugement risque d'affranchir l'entreprise de toute obligation envers ses anciens employés.
The ruling may free the company from any obligation toward its former employees.
Il ressentait le besoin de s'affranchir des attentes sociétales et de vivre authentiquement.
He felt the urge to break free from societal expectations and live authentically.
Elle s'efforce chaque jour de s'affranchir des stéréotypes liés à son métier.
Every day, she works to break free from the stereotypes attached to her profession.
La nouvelle loi devrait affranchir de nombreux salariés d'horaires de travail trop contraignants.
The new law should free many employees from overly restrictive working hours.
Avec détermination, il a essayé de s'affranchir des limites qu'on lui avait imposées.
With determination, he tried to break free from the limitations set on him.
Après des années de lutte, il était prêt à s'affranchir de sa relation toxique.
After years of struggle, he was ready to break free from his toxic relationship.
Nous essayons de nous affranchir de ces règles inutiles qui bloquent notre créativité.
We're trying to free ourselves from these pointless rules that stifle our creativity.
Une augmentation de salaire suffisante peut affranchir une personne de certaines contraintes financières.
A big enough pay raise can free a person from certain financial constraints.