Pour les fins de la présente, seules les postes d'agent de programmes correctionnels sont pertinents.
For the purposes of this decision, only the correctional program officer positions are relevant.
Au nouveau poste d'agent de programmes correctionnels, ils participent au comité au même niveau que les agents de libération conditionnelle.
In the new correctional program officer position, they participated in the committee at the same level as parole officers.
Un agent de programmes trouve de nouvelles façons de surveiller de près la technologie nucléaire
Program officer finds new ways to keep watch on nuclear technology
Un avertissement écrit officiel est de nature plus sérieuse et est généralement émis par l'agent de programmes en consultation avec l'inspecteur.
A formal written warning is of a more serious nature and is generally produced by the program officer in consultation with the inspector.
Aux présents dossiers, il appert que les griefs sont une tentative détournée d'obtenir la reconnaissance d'une reclassification à un niveau supérieur des postes d'agent de programmes.
In these cases, the grievances appear to have been a backdoor attempt to obtain a recognition that the program officer positions should be reclassified at a higher level.
Il a gravi les échelons, passant de commis responsable des réclamations à chef d'unité, pour ensuite devenir agent de programmes et, enfin, conseiller en développement économique communautaire.
He rose through the ranks, going from claims clerk to unit head, before becoming a program officer and, finally, a community economic development adviser.
Il repose sur la théorie et la recherche contemporaines et est offert par un professionnel de la santé mentale et un agent de programmes.
It is based upon current theory and research, and delivered by a mental health professional and a program officer.
Formulaire rempli par un agent de programmes ou son représentant pour certifier que les exigences phytosanitaires à l'importation du pays importateur ont été satisfaites.
A certificate completed by Program Officer, or designate, to certify that the plant quarantine import requirements of the importing country have been met.
Ainsi, l'argument de l'employeur selon lequel les fonctionnaires s'estimant lésés rechercheraient la reclassification de leur poste d'agent de programmes ne peut être retenu, n'étant pas démontré par le libellé des griefs en cause.
Thus, the employer's argument that the grievors were attempting to have their program officer positions reclassified cannot be accepted, since it was not evident from the wording of the grievances in question.
À titre de responsable des inspections, l'agent de programmes choisit une équipe, en collaboration avec les superviseurs du personnel de terrain qui effectuera les inspections.
As such, the program officer acting as the lead will select a team in consultation with field staff supervisors to conduct inspections.
Cela est survenu après que les responsables des projets ont travaillé en consultation avec l'agent de programmes et l'analyste de l'évaluation, élaboré le modèle logique du programme, préparé un budget réaliste, etc.
This was after the projects had spent some time in consultation with the program officer and evaluation analyst, developing the logic model for the program, establishing what a realistic budget might be, and so on.
La nouvelle description pour le poste d'agent de programmes correctionnels de 2001 élargit cette intervention.
The new correctional program officer position description in 2001 broadened the scope of this intervention.
L'agent de programmes doit s'assurer que les responsables des installations sont avisés des non-conformités, des mesures correctives à prendre pour ramener l'installation à la conformité et du statut de l'installation.
The program officer is responsible for ensuring that facilities are aware of non-conformities, the corrective actions necessary to return to compliance and the status of the facility.
