L'agent des programmes évalue le projet pour s'assurer que ses buts sont atteints.
L'agent des programmes s'attaque alors à la phase de passation de marchés du projet.
Ensuite, l'agent des programmes la reçoit et renvoie à l'organisme l'accusé de réception.
Then, the program officer receives it and forwards an acknowledgement of receipt.
Un inspecteur principal peut communiquer directement avec le groupe des AEP si l'agent des programmes opérationnels est absent.
A senior inspector may contact the ECO group directly if the operational program officer is absent.
L'agent des programmes doit rencontrer la personne intéressée pour lui faire signer l'entente.
The programs officer meets the person to sign the agreement.
J'estime que le rôle d'un agent des programmes n'est pas correctement décrit dans ce point.
In my view, the role of a programs officer is not properly described in this item.
Dans l'évaluation, l'agent des programmes identifie les éléments qu'il faudrait examiner dans les projets à venir.
In the evaluation, the programs officer identifies matters that should be examined in future projects.
Dans certains cas, s'ils ne sont pas atteints, l'agent des programmes peut devoir modifier le contrat et reprendre toutes les phases du cycle d'intervention.
In some cases, if the goals are not met, the programs officer may have to amend the contract and restart all phases of the intervention cycle.
Le rôle d'un agent des programmes consiste à surveiller les activités des clients et non à les superviser, à les contrôler ou à les diriger.
The role of a programs officer is to monitor client activities, not supervise, control or direct them.
À mon avis, les deux points que je viens de décider d'ajouter à sa description de travail soulignent la composante proactive du travail de l'agent des programmes.
In my view, the two items above that I have added to her work description underline the proactive part of a programs officer's work.
Dans certains cas, on commence à travailler sur un projet à la phase de l'évaluation, en ce qui concerne les emplois d'été, par exemple, mais il arrive aussi que l'agent des programmes doive commencer à partir de rien.
In some cases, work on a project does start at the assessment phase, in summer employment for example, but in other situations, the programs officer must start from scratch.
Elle a débuté comme conseillère en emploi et elle a accepté un poste d'agent des programmes en 2000.
She started as an employment counsellor and then accepted a programs officer position in 2000.
La description de travail générique débite des généralités et dévalue le travail de l'agent des programmes chargé de la mise en œuvre des programmes d'emploi.
It states generalities and devalues the work of a programs officer delivering employment programs.
