The programs officer evaluates the project to verify whether its goals are met.
The programs officer then works on the contracting phase of the project.
This fact does not mean that the programs officer "substantially performs the duties of a higher classification level" within the meaning of clause 64.07.
Cet élément ne fait pas pourtant en sorte que l'agent de programmes assume "une grande partie des fonctions d'un niveau de classification supérieur" au sens de la clause 64.07.
16 According to the respondent, it is an undisputed fact that Mr. Kokuryo's appointment as Correctional Programs Officer is the result of a selection process started in 2004.
16 Selon l'intimé, il est incontestable que la nomination de M. Kokuryo au poste d'agent de programmes correctionnels a été effectuée dans le cadre d'un processus de sélection entrepris en 2004.
Poor coastal communities that have lost everything are facing evictions to make way for tourism, shopping malls and industrial fishing, and this needs to be monitored, says Jess Agustin, Programs Officer for the Philippines at Development and Peace.
Les communautés côtières pauvres qui ont tout perdu risquent d'être expulsées pour faire place au tourisme, à des centres commerciaux et à la pêche industrielle, une situation qu'il faut surveiller, déclare Jess Agustin, chargé de programmes pour les Philippines à Développement et Paix.
Most Syrians were not prepared for the long duration of this crisis and needs are growing by the day, in and outside of the country, says Guy Des Aulniers, Emergency Relief Programs Officer.
La plupart des Syriens et Syriennes ne s'attendaient pas à une crise d'une telle durée, et les besoins grandissent quotidiennement tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, déclare Guy Des Aulniers, chargé de programmes pour les secours d'urgence.
The programs officer meets the person to sign the agreement.
L'agent des programmes doit rencontrer la personne intéressée pour lui faire signer l'entente.
In my view, the role of a programs officer is not properly described in this item.
J'estime que le rôle d'un agent des programmes n'est pas correctement décrit dans ce point.
In the evaluation, the programs officer identifies matters that should be examined in future projects.
Dans l'évaluation, l'agent des programmes identifie les éléments qu'il faudrait examiner dans les projets à venir.
In some cases, if the goals are not met, the programs officer may have to amend the contract and restart all phases of the intervention cycle.
Dans certains cas, s'ils ne sont pas atteints, l'agent des programmes peut devoir modifier le contrat et reprendre toutes les phases du cycle d'intervention.
In their view, what applies to one programs officer should apply to all programs officers.
The role of a programs officer is to monitor client activities, not supervise, control or direct them.
Le rôle d'un agent des programmes consiste à surveiller les activités des clients et non à les superviser, à les contrôler ou à les diriger.
In my view, the two items above that I have added to her work description underline the proactive part of a programs officer's work.
À mon avis, les deux points que je viens de décider d'ajouter à sa description de travail soulignent la composante proactive du travail de l'agent des programmes.