Un agent du Programme répond individuellement aux questions, en plus de ses autres responsabilités.
Questions are answered individually by one program officer in the midst of other responsibilities.
En vertu de la Partie II du code, un agent du Programme du travail peut émettre une directive à l'employeur l'enjoignant de se conformer aux exigences réglementaires pour un programme de prévention de la violence.
Under part II of the code, a labour program officer may direct an employer to comply with the regulatory requirements for a violence prevention program.
La décision d'euthanasier ou d'éliminer un animal doit être prise en collaboration avec un agent du Programme MAE.
The decision to euthanise or order the destruction should be taken in consultation with the FAD Program Specialist.
Le vétérinaire district associé à la ferme d'origine, il peut demander l'aide de l'agent MAE ou de l'agent du Programme Hygiène des viandes afin de trouver la personne ressource à contacter.
If the VIC does not know who the Local District Veterinarian associated with the farm of origin is, the FAD specialist or the Meat Hygiene Program Specialist can assist the VIC in identifying the right person to contact.
Appelez ce numéro pour retourner le message d'un agent du Programme des Non-inscrits de la TPS/TVH concernant une lettre ou un appel que vous avez reçu.
Call this number to return the message of a GST/HST Non-Registrant Program agent concerning a letter or phone call you received.
Dans le doute, les agents des prêts communiquent avec leur siège social, leur bureau régional, leur fédération ou un agent du Programme de la LCPA pour obtenir conseil.
When in doubt, loan officers should contact their head office, regional office, central or a CALA Program Officer for advice.
4.2.4 L'agent du Programme des services consulaires participe beaucoup aux tâches opérationnelles comme l'impression des passeports provisoires et l'entrée des données/recettes collectées dans la feuille de suivi.
4.2.4 The Consular Program Officer is heavily involved in operational tasks such as the printing of the temporary passports and entering the services/fees received onto the tracking sheet.
Un agent du Programme des divulgations volontaires informe le conseiller des incidences d'une telle divulgation, y compris le montant approximatif à payer au titre de l'impôt sur le revenu et des intérêts connexes.
The advisor is informed of the implications of making the disclosure, including the estimated income tax and related interest liability, by a Voluntary Disclosure Program officer.
Le représentant des inscrits a communiqué avec un agent du Programme des divulgations volontaires en mai 2000 pour lui faire savoir que les inscrits désiraient faire une divulgation volontaire concernant l'erreur afin d'éviter les pénalités qui seraient normalement infligées.
The registrants' representative contacted a Voluntary Disclosures Program officer in May 2000 to say that the registrants wanted to voluntarily disclose the error to avoid the penalties that normally would be charged.
Ces postes sont des postes de soutien, et les activités consulaires ne sont exécutées qu'en l'absence de l'agent du Programme des services consulaires.
These are back-up positions and Consular activities are performed only in the absence of the Consular Program Officer.
Les demandeurs demandent le montant dont ils ont besoin, chaque cas étant examiné par un agent du Programme de prêts aux immigrants.
Applicants request the amount they require, with each case considered by an Immigration Loans Program officer.
Dans le cas des demandeurs jugés admissibles au programme qui ont sollicité un financement pour préparer leur proposition complète, un agent du Programme Agri-débouchés communiquera avec eux pour discuter de leur demande.
Applicants who are eligible for the program and who have requested funding to develop the full proposal will be contacted by an Agri-Opportunities program officer to discuss their request.
Passeport Canada a autorisé l'agent du Programme des services consulaires à approuver les documents de voyage provisoires au besoin.
The consular program officer has received Passport Canada authorization to approve emergency travel documents (ETD) if required.
