Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agent humanitaire
Definitie
Vertaling van "agent humanitaire" in Engels
Definitie
Après le séisme, un agent humanitaire a organisé un abri temporaire pour les survivants traumatisés.
After the earthquake, an aid worker set up temporary shelter for the traumatized survivors.
Mais c'était juste pour les donner à un agent humanitaire.
But it was just to give them to an aid worker.
Les données seraient ventilées selon le type d'agresseur (militaire, civil, soldat de la paix, agent humanitaire) et le type de mesure prise, par exemple, le rapatriement.
Information would be disaggregated by the type of perpetrator (uniformed, civilian, peacekeeper, humanitarian worker) as well as by the types of actions taken, such as repatriation.
L'agent humanitaire international a été libéré le 1er septembre après trois semaines de médiation menée par des autorités traditionnelles et locales des deux côtés de la frontière.
The international humanitarian worker was released on 1 September following three weeks of mediation by traditional and local authorities on both sides of the border.
Une de ces attaques s'est produite à Uvira le 9 juillet et a entraîné la mort d'un agent humanitaire recruté sur le plan international.
One such attack occurred near Uvira on 9 July and resulted in the death of an international relief worker.
Mais vous n'avez pas besoin d'être agent humanitaire.
But you do not need to be an aid worker.
Chaque agent humanitaire suit une formation spéciale pour intervenir rapidement dans les zones de conflit armé.
Every aid worker receives special training so they can respond quickly in areas affected by armed conflict.
L'agent humanitaire distribue des vivres aux familles touchées par la sécheresse dans ce village isolé.
The aid worker is handing out food supplies to families affected by the drought in this remote village.
L'agent humanitaire explique clairement aux villageois comment bénéficier des programmes de reconstruction mis en place.
The aid worker clearly explains to the villagers how they can access the reconstruction programs that have been set up.
Sans chaque agent humanitaire engagé sur le terrain, de nombreuses populations n'auraient aucun accès aux soins essentiels.
Without each dedicated aid worker on the ground, many communities would have no access to essential healthcare.
En tant qu'agent humanitaire, elle doit parfois annoncer des décisions difficiles aux populations déjà très fragilisées.
As an aid worker, she sometimes has to communicate difficult decisions to people who are already extremely vulnerable.
Devenir agent humanitaire demande beaucoup de courage, car les missions se déroulent souvent dans des conditions dangereuses.
Becoming an aid worker takes a lot of courage, because missions often take place in dangerous conditions.
Lorsque l'ouragan a frappé, un agent humanitaire est arrivé rapidement pour évaluer les besoins urgents des habitants.
When the hurricane hit, an aid worker arrived quickly to assess the residents' most urgent needs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agent humanitaire in het Frans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 41 ms.
