Nous veillons aussi à avoir le bon nombre d'agents de programmes autochtones.
Les problèmes de communication avaient aussi une incidence sur les agents de programmes.
Nous représentons les agents de programmes et les agents de libération conditionnelle.
Ajouter cette responsabilité à un poste existant s'est généralement soldé par un échec étant donné que la plupart des agents de programmes sont déjà débordés de travail.
Adding this responsibility to an existing position has generally proved to be unsuccessful as most program people are already overwhelmed with work.
Je parle présentement des agents de programmes.
I'm saying program officers right now.
Interrogez vos agents de programmes à propos des demandes de financement qu'ils reçoivent.
Ask your program officers what they are seeing in funding applications.
Nos agents de programmes sont en contact avec les organismes par les canaux de communication habituels.
Our program officers are in touch with organizations through the usual communication channels.
Dans le passé, les agents de programmes avaient toute latitude dans de nombreux dossiers.
In the past, program officers acted independently on many files.
Si des questions de conformité se présentent, les agents de programmes régionaux peuvent proposer un plan d'action.
Should compliance issues arise, regional program officers may issue an action plan.
Le rôle des agents de programmes correctionnels lors de ces réunions est donc beaucoup plus étendu.
The role of the correctional programs officers at these meetings is therefore much broader.
Parfois, cela a causé de la confusion concernant les responsabilités des agents de programmes.
This, at times, led to confusion about the responsibilities of the program officers.
Des agents de programmes ont aidé à élaborer le système de mesure du rendement et en sont venus à l'apprécier.
Program officers helped to develop the performance measurement system and, in the process, have come to embrace it.
Cet outil de référence sera utile aux agents de programmes ainsi qu'à la communauté pour préparer les demandes de subventions et contributions.
This reference tool will be useful for program officers as well as for the community when preparing grant and contribution applications.
