Chaque sous-section comprend un gestionnaire qui supervise un ou plusieurs agents du programme d'inscription et/ou des commis.
Each unit includes a manager who supervises one or more registration program officers and/or clerks.
Les agents du programme des non-résidents effectuent les examens, avec l'aide d'évaluateurs de biens immobiliers s'il y a lieu.
Non-resident program officers carry out the reviews, with the assistance of real estate appraisers when necessary.
Tous les agents du programme participent à un exercice de planification annuelle qui produit un plan d'EAI complet pour leur territoire.
All Officers in the program participate in an annual planning exercise that produces a comprehensive IBD Plan for the territory.
Vingt agents du programme Conseils aux entreprises et services à la collectivité ont offert plus de 2000 séances de consultation à des femmes d'affaires.
20 business counselling and community outreach officers conducted more than 2,000 counselling sessions with women entrepreneurs.
On demande aux agents du programme de maintenir la communication avec les organismes et les associations partenaires afin de discuter de la situation et des préoccupations qu'ils pourraient avoir à l'égard des activités prévues.
Outreach officers are being asked to maintain contact with partner organizations and associations to discuss the situation and concerns they may have with any planned activities.
Il n'existe pas de pratique formelle interne visant la vérification par les agents du programme des pièces justificatives liées aux dépenses admissibles pour les ententes de contributions.
There is no formal internal practice requiring Program officers to check the supporting documentation relating to eligible expenses under contribution agreements.
Toutefois, selon les agents du programme, la décision de ne pas soumettre une nouvelle stratégie-pays aux fins d'approbation n'a été communiquée que verbalement, et n'a jamais été documentée ni consignée.
However, according to the program officers, the decision not to submit a new country strategy for approval was communicated only verbally, and never documented or recorded.
En raison des changements dans la composition des ressources affectées, une formation continue devrait être dispensée aux agents du programme
Due to changes in the composition of assigned resources, continuous training should be provided to program officers
Premièrement, à l'heure actuelle, les agents du programme de citoyenneté ne disposent pas des outils leur permettant de déterminer si un consultant a rempli une demande de citoyenneté au nom d'un demandeur.
First and foremost, our citizenship program officers do not currently have the tools to determine if a consultant has been involved with an application for citizenship.
Pour que la direction et les agents du programme puissent s'acquitter comme il se doit de leurs tâches de supervision et de présentation de rapports de gestion, ils doivent recevoir des renseignements exacts, pertinents et opportuns, ou y avoir accès.
To enable management and program officers to successfully carry out their oversight and management reporting roles, they must receive or have access to accurate, relevant, and timely information.
Des politiques, procédures ou directives claires ont été établies pour la gestion de l'initiative et communiquées aux gestionnaires et aux agents du programme participant à l'initiative.
Clear policies, procedures, and/or directives were developed for the management of the initiative and were communicated to managers and program officers involved in the initiative.
J'aimerais savoir plus précisément si, dans certains cas, l'échange d'informations a été plus difficile en raison d'une barrière linguistique entre les agents du programme ou même avec les travailleurs.
I would like to know, more specifically, whether the sharing of information was more difficult in certain cases owing to a language barrier between program officers or even with the workers.
À titre d'exemple, les agents du programme portent aux dossiers des notes sur l'avancement des travaux, mais ces notes ne sont pas appuyées de pièces justificatives provenant des bénéficiaires.
For example, Program officers make notes in the files about progress made, but there is no supporting documentation from the recipients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
