Cette action a jusqu'ici été concentrée sur les agents payeurs.
Limitation des charges administratives pesant sur les agents payeurs conformément à ces mêmes conclusions
Limiting the administrative burden for paying agents in respect of the same conclusions
Ces politiques prévoient expressément que le processus de vérification, y compris les exigences qui doivent être satisfaites avant que les services financiers (les agents payeurs) puissent approuver le versement de paiements.
These policies specifically prescribe that the account verification process, including requirements that must be met before financial services (departmental payment officers) can approve issuing payments.
Les agents payeurs du groupe des Finances et de l'administration exerceront une diligence accrue pour surveiller le paiement des factures qui ne respectent pas les exigences relatives au titre des engagements des fonds alloués.
The Agency's Finance and Administration payment officers will exercise increased diligence in tracking payment invoices that are in breach of the appropriate and delegated funds commitment requirement.
Les autorités et les agents payeurs doivent les uns comme les autres, assumer leurs responsabilités en la matière.
Governments and paying agents must assume their responsibility with regard to this matter.
Ce sont des services spécialisés de grandes banques qui assurent les fonctions d'agents fiscaux et d'agents payeurs.
Fiscal and paying agents are specialized units of major banks.
Dans de telles circonstances, les opérateurs économiques doivent être considérés comme agissant en tant qu'agents payeurs.
In such circumstances, those economic operators should be considered to be acting as paying agents.
Dans la pratique, les agents payeurs des intérêts ne sont que très rarement des petites et moyennes entreprises.
In practice, however, paying agents are very rarely small or medium-sized enterprises.
Le principe fondamental de ces procédures doit être, toutefois, d'alléger la charge administrative pour les agents payeurs.
However, the underlying principle of such mechanisms should be one of reducing the administrative burden for paying agents.
La formulation finale de cette phrase sera établie dès que les arrangements avec les agents payeurs auront été pris.
This sentence will be worded in its final form as soon as the arrangements with paying agents have been completed.
Dans ces circonstances, il y a lieu de considérer que ces opérateurs économiques agissent en tant qu'agents payeurs.
In such circumstances, those economic operators should be considered to be acting as paying agents.
Cette proposition entend également supprimer les distorsions présentes sur le marché entre produits financiers équivalents et limiter les formalités administratives imposées aux agents payeurs.
It also aims to abolish market distortions between equivalent financial products and to limit the administrative burden on paying agents.
Le fait de les considérer comme agents payeurs les soumet au champ d'application de la directive.
By regarding these entities as paying agents, they are brought within the scope of the proposal and made subject to it.