We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
matter of simply
Il ne s'agit pas de simplement favoriser sa survie.
Je comprends qu'il essaie, mais il ne s'agit pas de simplement tenir une promesse.
I appreciate that he is trying, but it's not about fulfilling this promise.
Cela est très important, car il ne s'agit pas de simplement nettoyer la surface de votre peau.
This is very important because it's not just about cleansing the outside of your skin.
Parmi ces combustibles raffinés se trouve un certain nombre de sous-produits associés, et si nous voulons maximiser la valeur des opérations, il ne s'agit pas de simplement transporter du mazout léger.
Within those refined fuels there are a number of by-products that come out of that production process, and if we're looking to maximize value, it's not about just taking light fuels.
Malheureusement, il ne s'agit pas de simplement avoir des prix de départs différents pour la semaine et la fin de semaine, ou le matin et le soir.
Unfortunately, this isn't simply a question of having different prices for weekday and weekend or morning and evening tee times.
Quand il ne s'agit pas de simplement passer une agréable soirée à conter des histoires, jouer à des jeux de société, dessiner du henné sur la peau de ces dames.
And that's when it's not used for simply spending a pleasant evening recounting stories, playing board games or doing henna skin designs for the ladies.
Dans la réalité concrète, cependant, il ne s'agit pas de simplement reconnaître un principe, mais d'en vivre la vérité, la vérité de la croix et de la résurrection.
In practice, however, it is not a question of simply recognizing a principle, but of living according to the truth that it contains, the truth of the cross and resurrection.
Par la suite, il ne s'agit pas de simplement arrêter automatiquement ces mesures, mais de se demander si elles sont nécessaires et si on peut en réduire l'impact discriminatoire.
And if it does, the solution is not simply to put an end to the measure automatically, but to determine whether it is necessary and whether the discriminatory impact can be reduced.
Il est important d'avoir une longue liste de sponsors potentiels, mais il ne s'agit pas de simplement poser la question à chacun d'eux de savoir s'il veut bien vous sponsoriser ou non.
A big list of potential sponsors is great, but you don't want to simply ask every person and company that you know to be a sponsor.
Il montre qu'il ne s'agit pas de simplement allumer son ordinateur pour accéder à l'information et au savoir en ligne, et que rien ne garantit que la richesse de l'information disponible sur l'internet aujourd'hui le sera demain.
The report shows that accessing information and knowledge online is not as simple as switching on a computer, and that the wealth of information available on the internet today is by no means guaranteed for tomorrow.
Le fait est qu'il ne s'agit pas de simplement comparer des solutions avec des données : les besoins des clients ne sont pas toujours en parfaite adéquation avec l'utilisation de batteries au lithium-ion.
The reality is this is not a simple comparison between solutions and data - customers' needs do not always correspond perfectly with the use of lithium-ion batteries.
Le « domaine public » prend alors tout son sens : il ne s'agit pas de simplement garantir « l'accès », mais plus largement la ré-utilisation.
This is the "public domain" in its full sense: not just a guarantee of "access" - it is even more, a full "use".
Il ne s'agit pas de simplement creuser pour trouver des preuves.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
