We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que l'exposition aux AHA à la concentration recommandée puisse présenter un risque à vie associé au DCA plus élevé que ce qui serait normalement considéré comme négligeable, ce risque est calculé en utilisant une approche très prudente qui surestime en général le risque potentiel.
Although exposure to HAAs at the guideline level may carry a lifetime risk from DCA that is higher than would normally be considered negligible, this risk is calculated using a very conservative approach that typically overestimates potential risk.
La recommandation sur les AHA est aussi conçue pour tenir compte de l'exposition à d'autres SPCD dont on sait peu de choses, et de leurs effets possibles sur la santé.
The guideline for HAAs is also designed to take into consideration exposure and potential health effects related to other CDBPs, on which very little is known.
Les documents techniques des recommandations sur les THM et les AHA (Santé Canada, 2006, 2008a) contiennent des renseignements détaillés à ce sujet.
Detailed information may found in the guideline technical documents for THMs and HAAs (Health Canada, 2006, 2008a).
On recommande au moins une surveillance trimestrielle des eaux traitées provenant de sources d'eau de surface et d'eau souterraine pour les AHA totaux.
At a minimum, quarterly monitoring of treated water from surface water and groundwater sources is recommended for total HAAs.
Il est recommandé d'utiliser un écran solaire sur les zones où des AHA ont été appliqués avant l'exposition au soleil.
It is recommended that prior to exposure to the sun, users cover areas where AHAs have been applied with sunscreen.
Il est recommandé que les services de distribution d'eau fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir les concentrations d'AHA au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sans compromettre l'efficacité de la désinfection.
It is recommended that utilities strive to maintain HAA levels as low as reasonably achievable without compromising the effectiveness of disinfection.
Les tensiomètres Microlife WatchBP ont été conçus pour assister les cabinets médicaux très occupés dans la prise de mesures multiples selon les recommandations de l'ESH et de l'AHA.
Microlife WatchBP devices have been designed to assist busy physicians in collecting guideline based blood pressure measurement data.
Une seule recommandation, basée sur les effets sur la santé de chaque AHA, est formulée pour les acides haloacétiques totaux et tient compte tant des techniques de traitement que de la capacité des usines de traitement, en particulier les petites usines, de respecter cette recommandation.
A single guideline for total haloacetic acids is established, based on the health effects of the individual haloacetic acids, and taking into consideration both treatment technology and the ability of treatment plants, particularly smaller ones, to achieve the guideline.
Dans leurs recommandations, l'American Heart Association (AHA) et l'American College of Cardiology (ACC) mettent l'accent sur des modèles alimentaires, plutôt que sur des aliments particuliers, tout en encourageant des modes de vie sains pour le coeur.
The American Heart Association and the American College of Cardiology have emphasized the importance of dietary patterns rather than individual dietary components, and encourage heart-healthy lifestyle behaviours.
La toute dernière communication de l'AHA sur l'obésité et les maladies cardiovasculaires (11), rédigée par le Dr Paul Poirier de l'Université Laval, fournit plusieurs recommandations utiles : mieux comprendre comment les gènes et l'interaction gènes-environnement conduisent à des
Their most recently published review of obesity and cardiovascular disease (11), written by Dr. Paul Poirier from Laval University, provides several research recommendations of value for this process:
On a aussi émis l'hypothèse que puisque les AFA sont beaucoup moins irritants, les patients peuvent en tolérer des doses plus fortes et plus efficaces que s'il s'agissait d'AHA.
It has also been theorized that because AFAs are far less irritating, patients are able to tolerate higher, more effective strengths than they would be able to with AHAs.
Les AHA appartiennent à la famille des acides carboxyliques aliphatiques halogénés.
HAAs belong to the family of halogenated aliphatic carboxylic acids.
Les combinaisons optimisées de désinfectants peuvent aider à contrôler la formation d'AHA.
Combinations of disinfectants, when optimized, can help control HAA formation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
