Je recommande de consulter un avocat avant de signer le contrat de service.
I recommend consulting a lawyer before signing the service agreement.
Je recommande toujours à mes amis de faire un essai avant d'acheter.
I always recommend a test drive to my friends before they buy.
On recommande aux touristes de passer inaperçus pour éviter d'attirer les pickpockets.
Tourists are advised to blend into the background to avoid attracting pickpockets.
Le chef recommande de choisir une poudre de cacao non sucrée pour cette boisson.
The chef suggests choosing an unsweetened cocoa powder for this drink.
Le chef recommande des rillettes de saumon en entrée avant le poisson principal.
The chef suggests salmon rillettes as a starter before the main fish course.
On recommande un savon à lessive spécial pour laver les vêtements en laine délicate.
A special laundry detergent is recommended for washing delicate wool garments.
Leur spécialité de raviolis aux épinards est un régal que je recommande à tous.
Their spinach ravioli specialty is a real treat that I recommend to everyone.
Elle préfère toujours son entrecôte bien cuit, même si le serveur recommande saignant.
She always wants her ribeye well-done, even when the waiter suggests rare.
Je recommande un stage intensif préparant les candidats à l'examen de langue officielle.
I recommend an intensive course that prepares candidates for the official language exam.
Au début, je recommande du repos et une bonne hydratation pour votre état.
In the first instance, I recommend rest and hydration for your condition.
Je vous recommande de réduire la sauce avant de servir pour un goût plus riche.
I recommend you boil down the gravy before serving for a richer taste.
Le guide recommande un minimum de huit verres d'eau par jour.
The guideline specifies a minimum of eight glasses of water daily.
Le médecin recommande de boire moins de trois cafés forts par jour.
The doctor recommends drinking fewer than three strong coffees a day.
