Personne exerçant une activité de comptable, d'aide comptable ou de commissaire aux comptes | 15
A person carrying on the business of an accountant, bookkeeper or auditor | 15
Aurore, née en 1976, a débuté sa carrière en 1998 en tant qu'aide comptable dans une société dont l'activité principale était le transport, la location et la vente de matières première.
Aurore, born in 1976, started her career in 1998 as a bookkeeper in a company whose primary business was transportation, leasing and sale of raw materials.
Elle a commencé en tant qu'aide comptable, mais ayant du mal à trouver du travail en arrivant en France elle est devenue femme de ménage.
She started as an accounting assistant, but having trouble finding a job arriving in France she became housekeeper.
Elle a actuellement à son service quatre employés permanents: une directrice générale, Louise LeBlond Vallée, une adjointe-administrative et coordonnatrice des événements, Dominique Poirier, une aide comptable et une préposée à l'accueil secondant, Madame Poirier au bureau.
It is currently staffed by four permanent employees: a general manager, Louise LeBlond Vallée; and administrative assistant and event coordinator, Dominique Poirier; an accounting assistant and backup reception clerk, Mrs. Poirier, at the office.
Hanan Habib a été recrutée comme aide comptable.
Ni le comptable, ni l'aide comptable, ni l'adjoint aux biens/matériel ne savaient avec certitude comment utiliser le SGI pour cette fonction.
Neither the Accountant, Assistant Accountant nor the Property/Materiel Assistant were sure of how to use IMS for this function.
Il est d'abord instituteur puis, après avoir épousé la petite-nièce de l'épouse de Pierre Larousse, il rejoint en 1885 la Librairie Larousse comme aide comptable et devient rapidement l'un des directeurs de l'entreprise.
First a school master, he married a grand niece of Pierre Larousse's wife, joined the Librairie Larousse as bookkeeper in 1885 and became quickly one of the directors.
Elle a actuellement à son service trois employés permanents: une directrice générale et coordonnatrice des événements, Louise LeBlond Vallée, une aide comptable Sonia Lapointe et une préposée à l'accueil Maryse Vernier.
It is currently staffed by three permanent employees: a general manager and event coordinator Louise LeBlond Vallée, Sonia Lapointe; an accounting assistant and Maryse Vernier responsible to the welcome.
Ceux qui sont actuellement désignés comme Responsable, Aide comptable, Facturation uniquement et Accès personnalisé recevront un accès « limité », ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas consulter les rapports ou les réglages, et ne peuvent exporter aucune donnée de l'entreprise.
Those who currently have a title like Manager, Bookkeeper, Invoicing Only and Custom will receive "limited access," which means they cannot see reports or settings and cannot export any company data.
Dans la plupart des cas, nos clients ne sont pas à la recherche d'aide comptable traditionnelle.
In most cases, our customers are not looking for traditional accounting help.
Le projet a fourni une assistance technique, une formation, des conseils, une aide comptable, des informations sur les prix et des contacts de commercialisation.
The project has provided technical assistance, training, advice on business matters, bookkeeping, price information and marketing contacts.
Services de comptabilité incluant des services d'administration financière et d'aide comptable, des services de contrôle financier, de comptabilité et de vérification financière, des services de contrôle budgétaire, d'études sur la fiscalité, et autres services financiers et connexes.
Accounting and audit services including financial administration and bookkeeping services, financial control, accounting and audit services, budget control systems, tax studies and other financial and related services.
