We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thus becomes
so becomes
therefore, it becomes
Le colorant ainsi devient une partie de la fiber et est beaucoup moins enclins à être enlevé par lavage que sont les matières colorantes qui adhèrent par adsorption.
The dyestuff thus becomes a part of the fibre and is much less likely to be removed by washing than are dyestuffs that adhere by adsorption.
Sa peinture ainsi devient plurielle, une entité dont les éléments constitutifs ne s'unissent pas, diffèrent sans s'annuler, sans se subordonner les uns aux autres, inscrivant la possibilité d'un tout dont les parties coexistent dans leurs différences, dans une incompatibilité positive.
His painting thus becomes plural, an entity of constituent elements that don't bond, that differ without cancelling one another out and without subordinating themselves to one another, inscribing the possibility of a whole whose parts coexist through their differences in a positive incompatibility.
L'organe humain après détachement est un produit de santé qui acquiert une valeur d'échange et ainsi devient appropriable : il se qualifie de chose d'origine humaine.
The human organ after detachment is a product of health which acquires an exchange value and so becomes appropriable: it qualifies itself of thing of human origin.
Une indication de la transformation appliquée est transmise avec le symbole multiporteuse transformé à un récepteur multiporteuse (RX) qui ainsi devient capable d'exécuter la transformation inverse.
An indication of the applied transformation is transmitted together with the transformed multi-carrier symbol to a multi-carrier receiver (RX) which so becomes able to perform the inverse transformation.
Le Saint-Esprit provoque le pécheur de voir la vérité telle qu'elle s'applique à sa propre vie, afin qu'il relève de la « conviction » et ainsi devient conscient de son péché.
The Holy Spirit causes the sinner to see the truth as it applies to his own life, so that he comes under "conviction," and thus becomes conscious of his sin.
Un principe actif pharmaceutique (ou API pour Active Pharmaceutical Ingredient) désigne toute substance ou mélange de substances destiné à être employé dans la production d'un médicament et qui ainsi devient une substance active de ce médicament.
An active pharmaceutical ingredient (API) refers to any substance or mixture of substances intended to be used in the production of a medicinal product and thus becomes an active ingredient of this medicinal product.
Ce serait déjà 2,000 gens plus que les urbanistes de Francfort avaient calculé il y a quelques années. 'Pour la ville de Francfort, l'ancien centre de bureau ainsi devient un pierre angulaire prometteur pour l'espace résidentiel.'
That would already be 2,000 people more than the Frankfurt city planners had calculated a few years ago: "For the city of Frankfurt, the former office center thus becomes a promising building block for residential space," explained Peter Feldmann.
En effet, Frédéric Japy dynamise Beaucourt par la fabrication de machines-outils plus rapides et moins coûteuses et ainsi devient la deuxième plus importante concentration industrielle française sous le second Empire.
Indeed, Frédéric Japy is boosting Beaucourt by manufacturing more machine tools. fast and less expensive and thus becomes the second most important French industrial concentration under the Second Empire.
Exposer ses faiblesses ainsi devient moins gênant.
Exposing ones own shortcomings becomes less embarrassing that way.
Avec l'âge, la couche interne de votre peau perd collagène et ainsi devient moins souple et ferme et plus vulnérables aux dommages.
As you age, the internal layer of your skin loses collagen and therefore becomes much less supple and company and even more vulnerable to damages.
Dans votre œil, il se transforme en grille, et ainsi devient transparent, et non opaque.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
La banque envisagée ainsi devient toute une politique, elle exige une tête puissante, et porte alors un homme bien trempé à se mettre au-dessus des lois de la probité dans lesquelles il se trouve à l'étroit.
The bank thus envisaged becomes quite a policy, it requires a powerful head, and then leads a man of good temper to put himself above the laws of probity in which he finds himself cramped.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
